Kataomoi No Omoikata

Como Eu Sinto

Kataomoi No Omoikata

Por mais que eu não veja o futuroDonna ni saki ga mienakute mo
Por mais que meu coração doaDonna ni kokoro ga itakute mo
É, porque você está aquiSou, kimi ga iru kara
Mesmo que esse amor seja tão frágilKonna ni yuru ga nu omoi demo
Se você não consegue me verKonna ni kimi ga mienai nara
Minha voz não chega até vocêKoe ga todokanai

Bom dia, a canção que eu canto, é só pra vocêGood morning, the song i sing, it's just for you
Meu coração, a melodia, tudo em sintoniaMy heart, the melody, it's all in tune
Então você só precisa cantar junto, mas eu estou sozinho, sozinho, sozinhoSo you just have to sing along, but i'm alone alone alone
Em uma noite sem sono, como uma estrela cadenteNemurenai yoru ni yaku no nagareboshi
O mesmo desejo até a manhã, enganando o tempoOnaji negai asa made kodamashi
Seu rosto sorridente subindo no céu laranjaOrenji sora nobotte kuru kimi no waratta kao

É como se estivéssemos longe, mas conectados,It's like we are far but connected,
Como se nossas estrelas se cruzassem por um segundoLike our stars crossed for a second
Razão pela qual respiro, mas estou sem fôlegoReason i breathe, but i'm breathless
E não consigo entender uma respostaAnd i can't fathom an answer
Como eu falo quando não tenho palavras?How do i talk when i don't have the words?
Como ando quando não tenho verbos?Walk when i don't have the verbs?
Sinto o que é real, tudo isso é por vocêI feel what's real sono zenbu ga all for you

Por mais que eu não veja o futuroDonna ni saki ga mienakute mo
Por mais que meu coração doaDonna ni kokoro ga itakute mo
É, porque você está aquiSou, kimi ga iru kara
Mesmo que esse amor seja tão frágilKonna ni yuru ga nu omoi demo
Se você não consegue me verKonna ni kimi ga mienai nara
As estrelas não brilhamHoshi ga nagarenai

Esse sentimento chegar até vocêKono omoi ga kimi ni todoku nante
Entender um ao outroOtagai ni wakari au nante
A sombra sua é tão escura que não se revelaTohou ni kureru kurai kimi no kage wa fumenai yo
O que eu preciso ser para você me notar?What do i have to be to get you to notice me?
Você tem meu coração, minha rainha, agora por favor, leve o resto de mimYou've got my heart, my queen, now please take the rest of me
Se você soubesse que eu seria o melhor pra você, sempreIf you only knew that i would be the best for you, always
Nós não conversamos muito, mas você está na minha mente,We don't talk much, but you're on my mind,
Fazendo suas coisas, a mesma velha rimaDoing your thing, same old rhyme
Por mais que eu queira te alcançar, você está tão longeDonna ni oitsuki taku tatte you are so far away
Seu jeito, meu coração, vamos desempenhar nossos papéisYour way, my heart, let's play our parts
Mas, estamos nos distanciandoDemo, tooku natteku

Por mais que eu não veja o futuroDonna ni saki ga mienakute mo
Por mais que meu coração doaDonna ni kokoro ga itakute mo
É, porque você está aquiSou, kimi ga iru kara
Mesmo que esse amor seja tão frágilKonna ni yuru ga nu omoi demo
Se você não consegue me verKonna ni kimi ga mienai nara
Eu quero te alcançarOikakete itai

Estou apaixonado por você, mas sou invisívelI'm in love with you, but i'm invisible
De alguma forma, meu peito dói um poucoNandaka sukoshi mune ga itamu
Estou apaixonado por você, mas sou invisívelI'm in love with you, but i'm invisible
(não é porque é doloroso, nem porque é triste)(setsunai kara ja naku kanashii kara ja naku)
O quanto você é importante, me mostrouDore dake taisetsu ka oshiete kureta
Uma pessoa única no mundoSekai ni hitori no hito

Por mais que eu não veja o futuroDonna ni saki ga mienakute mo
Por mais que meu coração doaDonna ni kokoro ga itakute mo
É, porque você está aquiSou, kimi ga iru kara
Mesmo que esse amor seja tão frágilKonna ni yuru ga nu omoi demo
Se você não consegue me verKonna ni kimi ga mienai nara
Minha voz não chega até vocêKoe ga todokanai

Por mais que eu não veja o futuroDonna ni saki ga mienakute mo
Por mais que eu não consiga te encontrarKonna ni kimi ni aenakute mo
Um sentimento que quero entregarTodoketai omoi
Agora mesmo, vou transmitir meu coraçãoIma sugu kimochi tsutae ni ikou
Com coragem, vou dar o primeiro passoYuuki motte ippo fumidashite
No mundo, o mais importante... eu te amoSekai de ichi ban... i love you