Un Signe de Toi

Um Sinal de Você

Un Signe de Toi

O passado nos cercaLe passé nous entoure
Pra que lembrarA quoi bon
Que ele é surdoSe rapp'ler qu'il est sourd
E fica rodandoEt tourne en rond
E todas essas manhãs pálidasEt tous ces matins blêmes
Cenário montadoMise en scène
Os copos quebrados que ficamLes verres brisés qui traînent
Como nossas doresComme nos peines

E pra todos que não estão mais aquiEt pour tous ceux qui n'sont plus là
Uma melodia, um sinal de vocêUne mélodie un signe de toi
Como uma velha cançãoComme un vieil air
Um sinal da cruzUn signe de croix
E pra todos que não estão mais aquiEt pour tous ceux qui n'sont plus là
Uma melodia, um sinal da cruzUne mélodie un signe de croix
Como uma velha cançãoComme un vieil air
Um sinal de vocêUn signe de toi

Além das distânciasAu-delà des distances
Sua ausênciaTon absence
Suas pinturas, minha errânciaTes tableaux mon errance
A cadênciaLa cadence
As amizades perdidasLes amitiés perdues
Que nos matamQui nous tuent
Os amigos desaparecidosLes amis disparus
Um pouco maisUn peu plus

E pra todos que não estão mais aquiEt pour tous ceux qui n'sont plus là
Uma melodia, um sinal de vocêUne mélodie un signe de toi
Como uma velha cançãoComme un vieil air
Um sinal da cruzUn signe de croix
E pra todos que não estão mais aquiEt pour tous ceux qui n'sont plus là
Uma melodia, um sinal da cruzUne mélodie un signe de croix
Como uma velha cançãoComme un vieil air
Um sinal de vocêUn signe de toi