Ça coûte cher

Custa caro

Ça coûte cher

Custa caroCa coûte cher
Deitar tardeDe se coucher tard
A gente nem sempre é sinceroOn n'est pas toujours sincère
Depois das onze da noitePassé onze heures du soir

Às vezes eu duvidoParfois je doute
Deus tá mortoDieu est mort
Eu duvido dos meus próprios medosJe doute de mes propres doutes
Ou então ele ainda não existeOu ben il existe pas encore

Sim, mas mesmo assim sóbrioOui mais quand même sobre
Como os coveiros no necrotérioComme des croque-morts à la morgue
Legionários pálidosDes légionnaires livides
Será que a gente tá realmente lúcido?Est-ce qu'on est vraiment lucide ?

Lúcido...Lucide...

Lúcido, é minha namoradaLucide, c'est ma blonde
Ela, ela sabe de tudoElle, elle sait vraiment tout
Ela sabe tudo, de verdadeElle sait tout, vraiment
É assim que é, não tem outro jeitoC'est comme ça, pas autrement

É uma fera imundaC'est une bête immonde
Que grita e que resmungaQui gueule, et qui gronde
A boca e o cu se confundemLa gueule et l'cul qui s'confondent
Como você quer que eu me reproduza?Comment voulez-vous que j'féconde ?

É uma verdadeira máquinaC'est une vraie moulinette
Uma boneca tagarelaUne poupée pip'lette
48 horas de papo furado48 heures de blabla stérile
E isso, sem as pilhasEt ça, c'est sans les piles

Quero quebrar minha bonecaJ'veux casser ma poupée
Quero que ela quebreJ'veux qu'elle tombe en panne
E se é verdade que ela é minha metadeEt si c'est vrai qu'c'est ma moitié
Quero fazer um transplante de órgãoJ'veux faire un don d'organe

Sim, mas custa caroOui mais ça coûte cher
Os transplantes de órgãosLes dons d'organes
A saúde é precáriaLa santé c'est précaire
E eu não gosto de chá de ervasPis j'aime pas la tisane

Chá de ervas...Tisane...

Chá de ervas, é minha sobrinhaTisane, c'est ma nièce
Ela, ela é feita em duas partesElle, elle est faite en deux pièces
De um lado, tem uma bundaD'un côté, y a une fesse
E do outro... bem, do outro... tem a outra bundaPis de l'autre... ben de l'autre... ben y a l'aut'fesse

Chá de ervas, é o InfernoTisane, c'est l'Enfer
É a hormona planetáriaC'est l'hormone planétaire
Ela puxa tudo que se mexeElle tire tout c'qui bouge
Mesmo quando tá no... - Vermelho?Même quand elle est dans... - L'rouge ?
É nojento!C'est dégueulasse !

Mas vamos ficar nas regrasMais restons dans les règles
Minha carne é fracaMa chair est faible
E eu me digo que essa noiteEt je me dis que ce soir
Vou deitar tarde de novoJ'vais encore me coucher tard

Sim, mas custa caroOui mais ça coûte cher
Deitar tardeDe se coucher tard
Pra que ser sinceroA quoi bon être sincère
Quando sua vida é um pesadelo?Quand ta vie est un cauch'mar ?