(Não) Dê Uma Chance ao Ódio

(Don't) Give Hate a Chance

Por que não podemos (nos unir?)Why can't we be (together?)
Será que você pode me amar? Não me odeieCould you love me? Don't hate me
Eu não vejo (por que não podemos viver todos juntos)I don't see (why can't we live together)
(Talvez a gente possa se unir, pessoal, a gente pode se dar bem)(Maybe we can get it on, people, we can get along)
Deveria ser o nosso destinoShould be our destiny
Há uma frieza (dentro de nós)There's a cold streak living (inside us)

Não há arco-íris, só balas e bombasThere's no rainbows, just bullets and bombs
E se você quer se levantar (a gente tem que guardar nosso amor dentro da gente)And if you wanna rise up (we got to stick our love inside us)
A gente pode fazer esse ódio parar (é tudo a mesma coisa, toda a vergonha)We can make this hate stop (it's all the same, all the shame)
Você não quer se levantar?Now, don't you wanna rise up?

A gente está dando uma chance ao ódioWe've been giving hate a chance
(A gente tem todo esse amor pra dar, sabe)(We got all this love to give, you know)
E o amor vai acabar pra genteAnd the love will be running out for us
Você consegue sentir que o sonho está vivo?Can you feel the dream's alive?
A gente espera que ainda consiga sobreviverWe're hoping we can still survive
Enquanto o vento leva cada pomba emboraAs the wind carries every dove away

Então por que a gente vê (essas cores?)So why do we see (these colors?)
É só pele, não significa nadaIt's only skin deep, don't mean a thing
É tão óbvio (por baixo disso, somos todos irmãos)So clear (underneath this, we're all brothers)
(Você não vê que isso está nos matando? Você não vê que isso está nos matando?)(Can't you see it's killing us? Can't you see it's killing us?)
Você não vê que isso está me matando? Uma fantasia de quem vive no gatilhoCan't you see it's killing me? Trigger-happy fantasy
Então se levante e seja (forte agora)So stand up and be (so strong now)

A liberdade não está tão longeFreedom is not so far away
Se você sabe que quer se levantarIf you know you wanna rise up
(A gente quer se levantar há tanto tempo)(We've wanted to rise up for so long now)
A gente pode fazer esse ódio pararWe can make this hate stop
Você não quer se levantar?Now don't you want to rise up?

A gente está dando uma chance ao ódioWe've been giving hate a chance
(A gente tem todo esse amor pra dar, sabe)(We got all this love to give, you know)
E o amor vai acabar pra genteAnd the love will be running out for us
Você consegue sentir que o sonho está vivo?Can you feel the dream's alive?
A gente espera que ainda consiga sobreviverWe're hoping we can still survive
Enquanto o vento leva cada pomba emboraAs the wind carries every dove away

O vento leva cada pomba emboraThe wind carries every dove away
O vento leva cada pomba emboraThe wind carries every dove away
(Cada pomba embora)(Every dove away)
(Pomba, pomba, pomba, pomba, pomba, pomba, pomba)(Dove, dove, dove, dove, dove, dove, dove)

Agora, você está tirando nossa dignidade há tempo demais (não dê uma chance a esse ódio)Now, you've been taking our dignity for too long (don't give this hate a chance)
Eu quero salvar essa santidade que a gente guarda (a gente tem todo esse amor pra dar, sabe)I want to save this sanctity that we hold (we got all this love to give, you know)
E quem está certo e quem está errado? (Não dê uma chance a esse ódio)And who's right and who is wrong? (Don't give this hate a chance)
A gente não é tão diferente assim, afinal (a gente tem todo esse amor pra dar, sabe)We're not so different anyway (we got all this love to give, you know)
As palavras estão nessa canção (não dê uma chance a esse ódio)Words are in this song (don't give this hate a chance)
A gente não pode parar de lutar? (A gente tem todo esse amor pra dar, sabe)Can't we stop the fighting? (We got all this love to give, you know)

Porque a gente está dando uma chance ao ódio (não dê uma chance a esse ódio)'Cause we've been giving hate a chance (don't give this hate a chance)
(A gente tem todo esse amor pra dar, sabe)(We got all this love to give, you know)
A gente tem todo esse amor pra dar (e o amor)We have all this love to give (and the love)
Vai acabar pra genteWill be running out for us
Eu sinto que o amor vai acabar pra genteI feel the love is gonna run out for us

Você consegue sentir que o sonho está vivo?Can you feel the dream's alive?
A gente espera que ainda consiga sobreviverWe're hoping we can still survive
Enquanto o vento leva cada pomba emboraAs the wind carries every dove away

(O vento leva cada pomba embora) não dê uma chance a esse ódio(The wind carries every dove away) don't give this hate a chance
A gente tem todo esse amor pra dar, sabeWe got all this love to give, you know
(O vento leva cada pomba embora) que esse sonho está vivo, a gente ainda vai sobreviver(The wind carries every dove away) that this dream's alive, we'll still survive
Até que mais ninguém precise chorar, eu disseUntil no more people have to cry, I said
(O vento leva cada pomba embora) não dê uma chance a esse ódio(The wind carries every dove away) don't give this hate a chance
(Enquanto o vento leva cada pomba embora) a gente tem todo esse amor pra dar, sabe(As the wind carries every dove away) we got all this love to give, you know
(E o amor vai acabar pra gente) que esse sonho está vivo, a gente ainda vai sobreviver(And the love will be running out for us) that this dream's alive, we'll still survive
(Até que mais ninguém precise chorar)(Until no more people have to cry)

(Dê um tempo pra si mesmo, amém) não dê uma chance a esse ódio(Give yourself a break, amen) don't give this hate a chance
(Só porque você sabe que pode) a gente tem todo esse amor pra dar, sabe(Just because you know you can) we got all this love to give, you know
Que esse sonho está vivo, a gente ainda vai sobreviverThat this dream's alive, we'll still survive
Até que mais ninguém precise chorarUntil no more people have to cry