Bittersweet

Agridoce

Bittersweet

Essa noite ss seus olhos são um livro aberto
Tonight - your eyes are an open book
Coração e mente. Combinados em um olhar eterno
Heart and mind - combined in on timeless look
Duas almas tão próximas que sonham como uma
Two souls - so close that they dream as one
Se agarre às suas esperanças, minha querida
Hold on to your hopes my dear
Nossa jornada se inicia agora
Our journey has now begun

Quando duas pessoas se rendem ao amor
When two people surrender to love
O momento é Agridoce
The moment is bittersweet
Proporções equivalentes de risos e lágrimas
Equal measures of laughter and tears
Os anos de nossas vidas
The years of our lives
Seja lá o que a eternidade possa trazer
Whatsoever forever may bring
Essa noite é o destino
Tonight it is destiny
Pegue minha mão. Um Tempo precioso se passando
Take my hand - precious time - passing by

E agora sua doçura está em meus lábios
And now - your sweetness is on my lips
Tão selvagem quanto ao acaso. Você dança na ponta dos meus dedos
As wild as chance - you dance on my fingertips
Meu amor, nós vamos nos expor ao brilho desse momento
My love - we'll bask in the moment's glow
Pois se isso é para nós mantermos
For if it is ours to keep
Não temos como saber, nem no paraíso e nem na terra
We've no way in heaven and earth to know

Quando duas pessoas se rendem ao amor
When two people surrender to love
O momento é Agridoce
The moment is bittersweet
Proporções equivalentes de risos e lágrimas
Equal measures of laughter and tears
Os anos de nossas vidas
The years of our lives
Seja lá o que a eternidade possa trazer
Whatsoever forever may bring
Essa noite é o destino
Tonight it is destiny
Pegue minha mão. Um Tempo precioso se passando
Take my hand - precious time - passing by

Sob uma manta de estrelas
Under a blanket of stars
O futuro é nosso, contra o tempo e a maré
The future is ours - against time and tide
Mas a quando a vida corre seu curso
But when life runs its course
Vamos prometer em nos encontrarmos no outro lado
Let's promise to meet on the other side

Quando duas pessoas se rendem ao amor
When two people surrender to love
O momento é Agridoce
The moment is bittersweet
Proporções equivalentes de risos e lágrimas
Equal measures of laughter and tears
Os anos de nossas vidas
The years of our lives
Seja lá o que a eternidade possa trazer
Whatsoever forever may bring
Essa noite é o destino
Tonight it is destiny
Pegue minha mão. Um Tempo precioso se passando
Touch my hand - precious time - is passing by

O tempo está se passando
Time is passing by
Essa noite seus olhos são um livro aberto
Tonight - your eyes are an open book
Se agarre às suas esperanças, minha querida
Hold on to your hopes my dear
Me Sentindo tão (...) Agridoce
Felling so (…) bittersweet
Nossa jornada acabou de começar
Our journey has just begun