When Rock Was King

Quando o Rock Era Rei

When Rock Was King

Um oito amarelado seguido por um dez em um panfleto rasgado
A yellowed eight by ten in a ragged press kit folder
Um pôster esfarrapado pendurado na parede do meu quarto
A tattered poster hanging on my bedroom wall
Uma jaqueta de pele de cobra na parte de trás do meu guarda-roupa
A snakeskin jacket in the back row of my closet
Eu posso ouvir os ecos enquanto a música balança o salão
I can hear the echoes as the music rocks the hall
Um dia passado em sua grandeza e glória
A bygone day in its grandeur and its glory
O aroma de um incenso ilegal pelo ar
The scent of illegal incense in the air
Todos que eu conheço têm ao menos algumas boas histórias
Everyone i know has at least a few good stories
Mas se você se recordar dos anos oitenta ? Você realmente estava lá?
But if you recall the eighties - were you really there?

Pulando a abordo desse Raio Laser ? São os anos oitenta em minha máquina do tempo
Hop aboard this laser beam - it's eighties on my time machine
Quando o Rock era Rei
When rock was king
Zeppelin largou a bola de demolição
Zeppelin dropped the wrecking ball
Loverboy lideraria o clamor ? Para continuar a agitar
Loverboy would lead the call - to keep rocking
Esses tempos são maiores que os contos
These times are taller than the tale
Vocês não podem exagerar com o poder e as escaladas
You can't exaggerate the power and the scale
Quando o Rock era Rei
When rock was king

Styx balançaria o paraíso, Survivor enxergou com olhos do tigre
Styx would rock the paradise - survivor saw with tiger's eye
Quando o Rock era Rei
When rock was king
Motley Crue e Toto também, Boston, Kansas e Mr. Mister
Motley crue and toto too - boston - kansas and mr. mister
Nós vivemos o sonho
We lived the dream
Mesmo sabendo que os anos oitenta são um triunfo do passado
Even though eighties are a triumph come and gone
Os tenores desses tempos estão cantando fortemente
The tenors of these times are singing strong
Quando o Rock era Rei
When rock was king

Quando o AC/DC agitou o galpão
When ac/dc rock the sheds
Angus tomaria o controle
Angus would take control
Ann Wilson deixou a casa em pedaços, com o Heart
Ann wilson left the house in shreds - with heart
Fechando o Rock And Roll
Stopping rock and roll
Quando o Rock era nossa religião
When rock was our religion
Grandes sonhos, grandes cabelos, grandes visões
Big dreams - big hairs - big visions

Quiet Riot sentiu o barulho, 38 Special foram os garotos românticos
Quiet riot felt the noise - 38 special were wild-eyed boys
Quando o Rock era Rei
When rock was king
Se rendendo ao Chip Trick, com Reo e Aerosmith
Surrendering to the cheap trick - with reo and aerosmith
Quando ganhamos nossas asas
When got our wings
Então escalando abordo da Nave Estelar, destaque do Arco-Íris
So climb aboard the starship - rainbow bound
Essa jornada chegou ao ciclo completo do som
This journey's come full circle to the sound
Quando o Rock era Rei - Quando o Rock era Rei - Quando o Rock era Rei
When rock was king - when rock was king - when rock was king

Tudo que é velho é novo novamente - Quando o Rock era Rei
Everything old is new again - when rock was king
Tudo que é novo é velho novamente - Quando o Rock era Rei
Everything new is old again - when rock was king