10 Nengo Mo

10 Nengo Mo

10 Nengo Mo

Nengo, até mais longe, eu quero que você entre
ねんごもっとさきまでいっしょにいれるといいね
Nengo motto saki madeisshoniirerutoiine
Hoje, um ano depois, com certeza meu coração vai estar apertado
いちねんごとのきょうきっとむねをはりあるいていようね
Ichi nen gotono kyou kitto mune wo hari arui teiyoune

Para sempre eu te amo, para sempre eu te amo
4 ever i love u 4 ever i love u
4 ever i love u 4 ever i love u
Para sempre eu te amo, para sempre...
4 ever i love u 4 ever
4 ever i love u 4 ever

Eu estava tão feliz
もなんかうれしかった
Monanka ureshi katta
Sem precisar enfeitar nada
だってこんなにもかざらなく
Dattekonnanimo kazara naku
Estando ao seu lado, só nós dois
そばにいられるふたりん
Sobaniirareru futa nin
Assistindo a um filme, só nós dois
えいがもごぶさただけど
Eiga mogobusatadakedo
No fim de semana juntos
いっしょのしゅうまつ
Isshono shuumatsu
Estando no seu quarto
あなたのへやいるじぶんに
Anatano heya iru jibun ni
Ainda estou tímido, mas
まだてれちゃうけど
Mada tere chaukedo
Você me diz que sou
わがままなわたしさえも
Wagamama nawatashisaemo
(fofa) e isso me faz sentir
(かわいい)っていってくれる
(kawaii) tte itsutte kureru
A dor do amor
きずついたのこいさえも
Kizutsu itaano koisa emo
Desaparece à distância
とおくきえてく
Tooku kiesatte ku

Daqui a um ano, até mais longe, eu quero que você entre
じゅうねんごもっとさきまでいっしょにいれるといいね
Djiun nengo motto saki madeisshoniirerutoiine
A palavra eternidade, eu começo a acreditar
えいえんってことばさめてたわたししんじはじめてる
Eien tte kotoba same tetawatashi shinji hajime teru
Sentimentos que não vão se separar
まもりたいものそれはずっとずっとはなれないきもち
Mamori taimonosorehazuttozutto hanare nai kimochi
Hoje, um ano depois, com certeza meu coração vai estar apertado
いちねんごとのきょうきっとむねをはりあるいていようね
Ichi nen gotono kyou kitto mune wo hari arui teiyoune

(Alô) só uma palavra
(もしもし)のひとことだけ
(moshimoshi) no hitokoto dake
Meu coração está visível
こころがみえてる
Kokoro ga mie teru
Porque é muito parecido com o que eu sou
うちらものすごくにてるから
Uchiramono sugoku nite rukara
As mentiras vão se espalhar
うそはばれちゃうんだね
Uso habarechaundane
Como eu sou, do jeito que sou
ありのままそのままで
Arinomama sonomamade
Quero me encontrar com você
むきあうなかでいたい
Muki au naka deitai
Como um inseto chorão
なきむしなわたしにそっと
Naki mushi nawatashinisotto
Me dá um sorriso, eu te amo
くれるえがおあいしてる
Kureru egao aishiteru

Daqui a um ano, que sentimentos você estará pensando em mim?
じゅうねんごどんなきもちであなたをおもってるだろう
Djiun nengo donna kimochi deanatawo omotte rudarou
A palavra eternidade, naquele momento, que significado terá?
えいえんってことばそのときどんないみにかわるかな
Eien tte kotoba sono toki donna imi ni kawa rukana
Pensar em lugares diferentes é impossível agora
ちがうばしょでおもうなんていまのわたしにはむり
Chigau basho de omou nante ima nowatashiniha muri
Um ano à frente, eu estou acreditando, e isso me deixa tão feliz
いちねんさきをしんじてるそんないまがすべてなんだよ
Ichi nen saki wo shinji teru sonna ima gasubetenandayo

A luz envolve a cidade, como se a chuva criasse um arco-íris
ひかりがまちをつつむようにあめがにじをつくるように
Hikari ga machi tsutsumu youni ame ga niji tsukuru youni
Naturalmente, só nós dois, do jeito que somos, queremos estar juntos
しぜんにふたりんこのままそばにいられたらいいね
Shizen ni futa nin konomamasobaniiraretaraiine

Daqui a um ano, até mais longe, eu quero que você entre
じゅうねんごもっとさきまでいっしょにいれるといいね
Djiun nengo motto saki madeisshoniirerutoiine
Hoje, um ano depois, com certeza meu coração vai estar apertado
いちねんごとのきょうきっとむねをはりあるいていようね
Ichi nen gotono kyou kitto mune wo hari arui teiyoune

Para sempre eu te amo, para sempre eu te amo
4 ever i love u 4 ever i love u
4 ever i love u 4 ever i love u
Para sempre eu te amo, para sempre...
4 ever i love u 4 ever
4 ever i love u 4 ever