stupid

Estúpida

stupid

não era pra ser fácil, mas tá difícil
かんたんなはずなのにむずかしくする
kantan na hazu na noni muzukashiku suru
ser sincera seria o ideal
すなおになればいいのに
sunao ni nareba ii noni
só espinhos como rosas
ばらみたいにとげばかり
bara mitai ni toge bakari
você que me ama de verdade
ほんきであいしてくれるあなたを
honki de ai shite kureru anata wo
por que não consigo te fazer sentir?
どうしてあいしかえせない
doushite ai shikaesenai?
já brinquei demais com caras errados até aqui
いままでいろんなおとこにさんざんあそばれてきた
ima made iron na otoko ni sanzan asobarete kita
você não tem culpa, mas só me cobra
せきにんはあなたにはないのにせめてばかり
sekinin wa anata ni wa nai noni semete bakari
NÃO QUERO TE MACHUCAR MAIS
DON'T WANNA HURT U NO MORE
DON'T WANNA HURT U NO MORE
hoje à noite vou pra sua casa
こんやはあなたのもとへ
kon'ya wa anata no moto e
BABY, TÔ VOLTANDO PRA VOCÊ HOJE
BABY I'M COMIN HOME 2 U TONIGHT
BABY I'M COMIN HOME 2 U TONIGHT

* GAROTA ESTÚPIDA
STUPID GURL
STUPID GURL
a resposta tá bem na minha frente
めのまえにこたえがいるのに
me no mae ni kotae ga iru noni
EU ERA UMA GAROTA ESTÚPIDA
I WAS A STUPID GURL
I WAS A STUPID GURL
só olhando pra um lado e pro outro
みぎ、ひだり、みてばかりの
migi, hidari, mite bakari no
GAROTA ESTÚPIDA
STUPID GURL
STUPID GURL
sempre dando voltas, no final
とおまわりしてさいごはいつも
toomawari shite saigo wa itsumo
eu sempre chegava até você
あなたにたどりつき
anata ni tadoritsuki
O MELHOR TÁ NA MINHA FRENTE
THE BEST IS RIGHT IN FRONT OF ME
THE BEST IS RIGHT IN FRONT OF ME
EU ERA UMA GAROTA ESTÚPIDA
I WAS A STUPID GURL
I WAS A STUPID GURL
TÃO ESTÚPIDA, eu admito
SUCH A STUPID GURLみとめるよ
SUCH A STUPID GURL mitomeru yo

pensando, a expectativa é alta demais
おもえばりそうがでかすぎて
omoeba risou ga dekasugite
você não consegue responder, é impossível
あなたこたえられないのにむりして
anata kotaerenai noni muri shite
fingindo que tinha essa força
こたえてたそんなどりょくもむし
kotaeteta sonna doryoku mo mushi
procurando outros caras
したままほかのやつにもとめえ
shita mama hoka no yatsu ni motomee
mesmo assim, sem mudar, só
それでもたえてかわることなく
soredemo taete kawaru koto naku
você que sempre esteve aqui, é SÓ VOCÊ
ついてきてくれたのはJUST U
tsuite kite kureta no wa JUST U
só você pra mim
わたしにはあなたしかいない
watashi ni wa anata shika inai
SÓ VOCÊ, SÓ VOCÊ, SÓ VOCÊ
ONLY U ONLY U ONLY U
ONLY U ONLY U ONLY U

* repetir
repeat
repeat

não consigo imaginar a vida sem você
あなたなしなんてかんがえられない
anata nashi nante kangaerenai
sem você, eu vou pirar
あなたいなければ I'LL GO CRAZY
anata inakereba I'LL GO CRAZY
desculpa, me perdoa, BABY, ME DESCULPE
ごめんね、ゆるして BABY I'M SORRY
gomen ne, yurushite BABY I'M SORRY
POR FAVOR, ME DÊ MAIS UMA CHANCE
PLEASE GIVE ME ONE MORE CHANCE
PLEASE GIVE ME ONE MORE CHANCE

* repetir
repeat
repeat

NÃO SOU UMA GAROTA ESTÚPIDA
I'M NOT A STUPID GURL
I'M NOT A STUPID GURL
a resposta tá bem na minha frente
めのまえにこたえがいるから
me no mae ni kotae ga iru kara
GAROTA ESTÚPIDA
STUPID GURL
STUPID GURL
não fico só olhando pra um lado
みぎ、ひだりみたりしないから
migi, hidari mitari shinai kara
GAROTA ESTÚPIDA
STUPID GURL
STUPID GURL
não vou me perder, a partir de agora
まよわないこれからはずっと
mayowanai kore kara wa zutto
vou te valorizar
あなたをたいせつに
anata wo taisetsu ni
O MELHOR TÁ NA MINHA FRENTE
THE BEST IS RIGHT IN FRONT OF ME
THE BEST IS RIGHT IN FRONT OF ME
NÃO SOU UMA GAROTA ESTÚPIDA
I'M NOT A STUPID GURL
I'M NOT A STUPID GURL
NÃO SOU MAIS ESTÚPIDA, eu prometo
NO LONGER STUPIDやくそくするよ
NO LONGER STUPID yakusoku suru yo

SE VOCÊ ME DER MAIS UMA CHANCE
IF U GIVE ME ONE MORE CHANCE
IF U GIVE ME ONE MORE CHANCE
EU PROMETO QUE SEREI UMA GAROTA MELHOR
I'LL PROMISE I'LL BE A BETTER GURL
I'LL PROMISE I'LL BE A BETTER GURL