Poor Little Puppet

Pobre Boneco de Madeira

Poor Little Puppet

Uma vez ele teve sua própria cabeça,Once he had a mind of his own,
Era um homem entre os homensHe used to me a man amongst men
Tudo ia bem, até ele conhecer aquela JezebelEverything went swell, 'till he met that Jezebel
E desde então ele não é mais o mesmo,And he hasn't been the same since then,
E duvido que algum dia será de novoAnd I doubt if he ever will again

Pobre boneco de madeira, ela o tem amarrado a um fioPoor little puppet, she's got him tied to a string
A coitadinha, ele faz o que ela querThat poor little thing, he does what she wants
Toda vez que ela estica o dedoEvery time she pulls her finger
Pobre boneco de madeiraPoor little puppet

Ele é um idiota, um idiota comumHe's a fool, an ordinary fool
Não consegue distinguir o mal do bemHe can't tell the evil from the good
Eu digo a ele todo dia que ele deveria se libertarI tell him every day that he should break away
Mas ele nunca parece ouvir quando deveriaBut he never seems to listen when he should
Acho que é porque sua cabeça é de madeiraI guess it's 'cause his head is made of wood

Pobre boneco de madeira, ela o tem amarrado a um fioPoor little puppet, she's got him tied to a string
A coitadinha, ele faz o que ela querThat poor little thing, he does what she wants
Toda vez que ela estica o dedoEvery time she pulls her finger
Pobre boneco de madeiraPoor little puppet

Me dói tanto ver ele sendo empurradoHurts me so, to see him pushed around
Como eu gostaria de poder libertá-loHow I wish that I could set him free
Vez após vez, meu coração se parte quandoTime and time again, I'm broken hearted when
Olho no espelho e vejo,I look into the mirror and I see,
Aquele boneco de madeira me encarandoThat little puppet lookin' back at me

Pobre boneco de madeira, ela o tem amarrado a um fioPoor little puppet, she's got him tied to a string
A coitadinha, ele faz o que ela querThat poor little thing, he does what she wants
Toda vez que ela estica o dedoEvery time she pulls her finger
Pobre boneco de madeiraPoor little puppet