Anneke Weemaes

Anneke Weemaes

Anneke Weemaes

O quarto da Anneke Weemaes tem algo do paraíso na TerraAnneke Weemaes' kamer heeft iets van het aardse paradijs
Mas nunca há serpentes e sua mãe está sempre viajandoMaar er zijn nooit serpenten en haar moeder is zeer vaak op reis
Então vou fazer companhia pra ela, a Anneke gosta dissoDan ga ik haar gezelschap houden, Anneke Weemaes heeft dat graag
E eu a provoque com seus bracinhos curtos e seus olhos lindosEn dat 'k haar met haar korte armpjes en haar mooie ogen plaag

Anneke se vê como uma espécie de mutação de uma sereiaAnneke vindt zichzelf 'n soort mutatie van 'n zeemeermin
Mas eu a acho menos inválida que uma rainha da beleza;Maar 'k vind haar minder invalide dan 'n schoonheidskoningin;
Ela se chama Miss Talidomida, e eu sou o Senhor FrankensteinZe noemt zichzelf Miss Thalidomide, en mij Meneer van Frankenstein
Seus olhos brilham e quem ainda gostaria de ser Casanova?Haar ogen blinken en wie zou nog Casanova willen zijn

Anneke Weemaes nunca tomou sol na costa espanholaAnneke Weemaes heeft nooit aan de Spaanse kust gezonnebaad
Ela nunca nadou e nunca brincou na rua;Ze heeft nog nooit gezwommen en nog nooit heeft ze gespeeld op straat;
E nunca será eleita princesa de SanseviériaEn nooit zal ze worden verkozen tot Sansevieriaprinses
Anneke Weemaes, minha amiga, minha camarada, meu...Anneke Weemaes, m'n vriendin, m'n kameraad, m'n...