Bij Het Gebulder

Sob o Estrondo

Bij Het Gebulder

Sob o estrondo dos canhõesBij het gebulder van kanonnen
Te beijei pela primeira vezHeb ik je voor het eerst gekust
A terceira guerra tinha começadoDe derde oorlog was begonnenen
E eu acabava de apagar seu fogoIk had net jouw brand geblust

Ao som dos órgãos de StalinBij de muziek van Stalin-orgels
Bebíamos coquetéis MolotovDronken we Molotov-cocktails
E esquecíamos nossas preocupaçõesEn we vergaten onze zorgen
Enfim, quase totalmenteEnfin, toch bijna grotendeels

Oh, meu amor, nossos cabelos rebeldesOh liefste, onze wilde haren
Já não eram mais todos iguaisHadden we niet meer allemaal
Apesar de nossos vinte anosNiettegenstaand ons twintig jaren
Estávamos quase carecasWaren we beiden bijna kaal

Na nossa bunker lotadaIn onze overvolle bunker
Víamos o roxo do frioZagen we purper van de kou
Você parecia uma punk despenteadaJe leek net een gepluimde punker
Mas eu ainda te amava por horas a fioMaar 'k hield nog urenlang van jou