De Westvlaamsche Leeuw

O Leão de Westvlaamse

De Westvlaamsche Leeuw

a gente cheira a peixewe ruiken naar vis
ainda vamos à missawe gaan nog naar de mis
e oramos láen bidden daar
para Hod, o Geilihe Heesttot Hod de Geilihe Heest
geralmente estamos de bom humorwe zijn meestal goedlachs
e bebemos rodenbachsen drinken rodenbachs
sempre teve mais porcoshier zijn altijd meer zwijnen
que pessoas aquidan mensen geweest

mas nossos porcos se espalhammaar onze zwijnen zwermen uit
pela E.E.G.doorheen de E.E.G.
recebem aplausos em pé em todo lugarkrijgen overal staande ovaties
como presunto de Parma, eles fazemals ham van Parma maken ze
turnês pelo mundowereldtoenees
são, com razão, o orgulho da nossa naçãoze zijn terecht de trots van onze natie

a gente fuma um pão grossowe roken grove snee
na nossa casinha à beira-marin ons hutje bij de zee
e cospe no chão deen spugen op de vloer van
barro batidoaangestampte klei
casamos na igrejawe trouwen in de kerk
e se o clima ajudaren als het wuf meewerkt
todo ano vem um feiokomt er elk jaar 'n lelijk
filhote ruivo por aíros babytje bij

mas quando nosso ruivo bater as asasmaar als ons ros gebroed zijn vleugels
Detroit vai virar um grande Koekelareuitslaat
eles já estão - rápido - quasewordt Detroit 'n groot soort Koekelare
ensinando todos osze hebben - gauw - bijna de hele
Estados UnidosUnited Staats
a criar porcosleren zwijnen kweken
orar e economizarbidden en sparen

a gente cheira a peixewe ruiken naar vis
ainda vamos à missawe gaan nog naar de mis
e oramos láen bidden daar
para Hod, o Geilihe Heesttot Hod de Geilihe Heest
geralmente estamos de bom humorwe zijn meestal goedlachs
e bebemos rodenbachsen drinken rodenbachs
sempre teve mais porcoshier zijn altijd meer zwijnen
que pessoas aquidan mensen geweest