Hoekje

Esquina

Hoekje

No dia em que meu último minuto chegarDe dag dat m'n laatste uurtje zal slaan
Com apenas um pijama pra me cobrirAls ik met enkel een pyjama aan
E contra a minha vontade eu tiver que ir emboraEn tegen m'n zin hier het hoekje omga
Vem me confortar e acena pra eu partirKom me dan troosten en wuif me na

Então eu me despeço de todo mundoDan neem ik afscheid van iedereen
É uma pena, mas agora eu tenho que ir't Is godgeklaagd jammer, maar 'k moet nu heen
Sem discurso fúnebre, flores ou coroas, sei láGeen grafrede, bloemen of kransen of wat
Eu diria: Vocês tiveram tempo de sobra'k Zou zeggen: Jullie hebben vroeger tijd zat gehad

Tchau cachorros, tchau gatos, tchau coelhos selvagensDag honden, dag katers, dag wilde konijnen
Tchau crianças, tchau jumentos, tchau porcos imundosDag kindjes, dag ezels, dag sinkmodderzwijnen
Tchau chucrute, tchau ovos, tchau cebola e tchau alho-poróDag zuurkool, dag eitjes, dag ui en dag prei
Tchau minha querida Truike ou meu amorDag liefste Truike of lieve van mij

Quando eu trocar a terra pelo purgatórioAls ik dan de aarde voor 't vagevuur ruil
Quero um buraco não muito profundoWil ik een niet al te diepe kuil
Pra que ao primeiro toque da trombetaZodat ik bij 't eerste bazuingeschal
Sem muito esforço eu possa sair do chãoZonder veel wroeten uit de aarde kan

Aqui descansa um grande artistaHier rust een groot kleinkunstenaar
Um garotinho bem pequeno com bastante cabeloEen heel klein ventje met nogal wat haar
Muitas notas na sua música, mas pouca vozVeel noten op zijn zang, maar weinig stem
Aqui está Jan De Wilde, reze por eleHier ligt Jan De Wilde, bid voor hem