Jan de Grote Griezel

Jan, o Grande Medo

Jan de Grote Griezel

Jan, o grande medo morava sozinho na florestaJan de grote griezel woonde eenzaam in het woud
Em uma cabana feita de caixas de laranjaIn een hut van sinaasappelkisten
Sem televisão e nem mulherZonder televisie en zelfs zonder vrouw
O coitado não sabia o que estava perdendoDe zielepoot wist niet wat hij miste

No café da manhã comia frutas silvestres, no almoço um pouco de gramaAls ontbijt at ie bessen, als middagmaal wat gras
À noite geralmente tinha javalisVoor 's avonds had ie meestal everzwijnen
Ele os pegava com as mãos nuas e além disso eraDie ving hij met de blote hand en daarenboven was
Um mestre em assar coelhoshij razend knap in 't braden van konijnen

Mas em um belo dia, um homem atravessou a densa florestaMaar op een mooie dag liep er door 't diepe woud een man
Ele procurava por tumbas de antigos MerovíngiosHij zocht naar oude Merovingersgraven
Quase levou um susto ao ver o homem pelado da floresta, JanSchrok zich bijna een hoedje van de blote bosmens Jan
E pensou 'isso parece algo para civilizar'En dacht 'dit lijkt wel iets om te beschaven'

Jan pensou 'isso eu definitivamente nunca vi antes'Jan dacht 'dit heb ik zeer beslist nog nooit eerder gezien'
Isso parece ser o coelho dos meus sonhosDit lijkt me wel 't konijn van m'n dromen
E com um pouco de salsinha e molho de framboesa talvezEn met wat peterselie en frambozensaus misschien
Logo um cheiro de assado pairou entre as árvoresWeldra dreef een braadlucht door de bomen

Jan, o grande medo morava sozinho na florestaJan de grote griezel woonde eenzaam in het woud
Em uma cabana feita de caixas de laranjaIn een hut van sinaasappelkisten
Sem televisão e nem mulherZonder televisie en zelfs zonder vrouw
O coitado não sabia o que estava perdendoDe zielepoot wist niet wat hij miste