Kat En Ik

A Gata e Eu

Kat En Ik

A gata e eu, a gente olha pra lua,De kat en ik, we kijken naar de maan,
vemos ela lá no céu, tão nua,we zien ze aan de hemel staan,
mas é só ilusão, pois luas flutuam,dat is maar schijn, want manen zweven,
confuso, é, assim é a vida que atua.verwarrend, ja, zo is 't leven.
Nada é bem como parece serNiets is krek zoals het lijkt
quando você olha mais de perto, pode crer.als je de zaak nader bekijkt.

A gata e eu, a gente se olha bem,De kat en ik, we kijken naar elkaar,
ela tá comigo já faz quinze, amém,ze houdt me nu al vijftien jaar,
parece pouco, mas a vida de gatodit lijkt niet lang, maar 't poezenleven
você multiplica por sete, é fato.moet je vermenigvuldigen met zeven.
Nada é bem como parece serNiets is krek zoals het lijkt
quando você olha mais de perto, pode crer.als je de zaak nader bekijkt.

A gata e eu, a gente não vê mais a lua.De kat en ik, we zien de maan niet meer.
Será que ela foi punida pela rua?Is ze gestraft door Onze-Lieve-Heer ?
Roubada por ladrões que têm medo da luz?Gestolen door lichtschuwe kleptomanen ?
Ou comprada por americanos, quem sabe, é um cruz?Of opgekocht door noordamerikanen ?
A gata e eu, vamos atrás da danada,De kat en ik, we gaan er achteraan,
em busca da velha lua, tão sonhada.op zoektocht naar de ouwe maan