Knikkerterrorist

Terrorista da Bolinha

Knikkerterrorist

Eu fiz uma bolinha de plástico pra galeraIk maakte voor de mensen een knikker van plastiek
Uma bola gigante com cores vibrantesEen reuzebol met feestelijke kleuren
O pessoal foi tranquilo, com críticas moderadasDe mensen waren mild, genuanceerd in hun kritiek
Nada mal, mas ele mal passa pelas portasNiet slecht, maar hij kan moeilijk door de deuren
A estreia é promissora, original por cima't Debuut is veelbelovend, oorspronkelijk daarenboven
Estamos de olho, bem atentosWe houden hem aandachtig in het oog

Então eu fiz uma bolinha no cristal mais puroIk maakte dus een knikker in het zuiverste kristal
Você tinha visões quando ficava olhandoJe kreeg visioenen als je d'er in staarde
O povo ficou assustado com minha bola genialDe mensen kregen schrik van m'n geniale wonderbal
Tinha psiquiatras que disseramEr waren psychiaters die verklaarden
Desvendamos tudo, ele tem neurose de bolinhaWe hebben 't uitgeplozen, hij heeft knikkerneurose
Estamos de olho, bem atentosWe houden hem aandachtig in het oog

Por fim, eu fiz uma bolinha de metalDan maakte ik tenslotte een knikker in metaal
Enchi ela de nitroglicerinaIk propte hem vol nitroglycerine
O pessoal achou essa melhor dessa vezDe mensen vonden die wat beter deze maal
Talvez a coisa pudesse servir como bombaMisschien kon het ding als tijdbom dienen
Não sei quem se machucou quando explodiu'k Weet niet wie zich bezeerde wanneer het explodeerde
Quando isso aconteceu, eu já tinha sumido.Toen was ik al een heel eind uit het oog