Morgen Is Het Feest

Amanhã É Dia de Festa

Morgen Is Het Feest

Amanhã é dia de festaMorgen is het feest
Tira seu terno do armárioHaal je smoking uit de kast
E vê se ainda te serve direitinhoEn kijk es of je 'em nog wel past
Porque amanhã é dia de festaWant morgen is het feest

E se você não tiver um dessesEn heb je niet zo'n ding
Pega seu velho casaco mesmoNeem dan je ouwe jasje maar
Uma calça limpaEen schone broek
E um par de meias que não estejam fedendoEn dan een paartje sokken dat niet stinkt

Amanhã é dia de festaMorgen is het feest
Você precisa se barbearJe moet je nodig scheren
Já tá na hora de parar de estar sujoJe bent nu lang genoeg smerig geweest

Amanhã é dia de festaMorgen is het feest
Ontem foi tristeGisteren was 't treurig
Hoje já tá mais alegreVandaag is al wat fleuriger
E amanhã é dia de festaEn morgen is het feest

Coloque sua massa de bolo favorita no fornoSchuif je favoriete taartdeeg in de oven
Você não vai acreditar, mas hoje não vai dar erradoJe zult het niet geloven maar vandaag mislukt ze niet
Pede um dinheiro emprestado pro seu vizinho pra comprar cervejaLeen dan van je buur wat geld om bier te kopen
Vinho te deixa bêbado e champanhe é caro demaisVan wijn word je bezopen en champagne is te duur

Amanhã é dia de festaMorgen is het feest
Vai ser um verdadeiro milagreHet wordt gewoon een wonder
Até um hipocondríaco vai se curarWaar zelfs een hypochonder van geneest

Amanhã é dia de festaMorgen is het feest
Ontem foi tristeGisteren was 't treurig
Hoje já tá mais alegreVandaag is al wat fleuriger
E amanhã é dia de festaEn morgen is het feest

Olha, seu horóscopo prevê coisas lindasKijk, je horoscoop voorspelt de mooiste dingen
Que você, como geminiano, nem sonhouWaarop jij zelf als tweelingen heel lang niet had gehoopt
Talvez um capricorniano de repente se apaixone por vocêMisschien wordt een steenbok plotseling verliefd op je
Então toma um banho e se esfrega até ficar brilhandoDus neem een bad en schrob je rot en schoon tot op het been

Amanhã é dia de festaMorgen is het feest
Talvez Deus seja seu CristoMisschien wordt God je Christus
Krishna vai ser o Espírito SantoKrisjna wordt die de Heilige Geest

E se a festa der erradoEn mislukt het feest
Ninguém vai se jogar foraDan is nog niemand overboord
A véspera foi uma promessa incrível.De vooravond is ongehoord beloftevol geweest