Slaapliedje (10u Waarborg)

Canção de Ninar (10u Garantia)

Slaapliedje (10u Waarborg)

Mamãe vai te confortar, vem aqui no colo dela,Mamma zal je troosten, kom maar op haar schoot,
ô, se não fosse proibido, ela te abraçava até a eternidade.o, als het niet verboden was, ze knuffelde je dood.

Papai é o vilão, papai é quem manda,Pappa is de boeman, pappa is de baas,
ele vai te fazer acreditar em Deus e no Papai Noel.hij zal je doen geloven in God en Sinterklaas.

Irmãozinho é o cowboy, você é o índio,Broertje is de cowboy, jij de indiaan,
você vai levar um soco dele se não se deixar bater.je krijgt van hem 'n bloedneus als je jezelf niet dood laat slaan.

A professora vai te ensinar a cantar e a dormir na hora,Juffie zal je leren zingen en slapen op bevel,
vai te ensinar a babar quando tocar o sino.zal je leren kwijlen bij 't luiden van de bel.

O mestre vai te ensinar a devorar, principalmente letras,Meester zal je leren vreten, vooral letters dan,
às vezes você ganha um diploma, mas nunca uma indigestão.daar krijg je soms 'n diploma voor, maar nooit 'n indigestie van.

O chefe vai te fazer trocar, seu trabalho pelo dinheiro dele,De baas zal je laten ruilen, jouw werk tegen zijn geld,
das oito ao meio-dia, das duas às seis, suas horas estão contadas.van acht tot twaalf, van twee tot zes, je uren zijn geteld.

Mas mamãe vai te confortar até você parar de chorar,Maar mamma zal je troosten tot je niet meer huilt,
ô, se ela pudesse, te abraçava de novo na barriga dela.o, als ze kon, ze knuffelde je weer in haar buik.