Sorry Vlo!

Desculpa, Pulga!

Sorry Vlo!

Você entrou aqui como um gato,Je bent op de kat mee binnengeslopen,
confessa, isso foi uma invasão,geef toe dat was toch wel huisvredebreuk,
e também foi ingênuo da sua parte esperaren ook was het naïef van je te hopen
que os gatos não arranhem quando coçam.dat poezen niet gaan krabben als het jeukt.

Então você começou a pular em pânico,Dan ben je in paniek beginnen hoppen,
hungrenta, perdida e meio em choque,hongerig, ontheemd en half in shock,
se escondendo sem saber o que fazerom je ten einde raad te gaan verstoppen
entre a minha calça e a minha meia.tussen m'n linker broekspijp en m'n sok.

Você me mordeu sem pensar duas vezesJe hebt me zonder nadenken gebeten
-nem uma gota de sangue foi tirada--nog niet eens een bloeddrup afgetapt-
poderia ter comido à vontade,je had je buikje bolrond mogen vreten,
mas eu acabei me arranhando sem querer.maar 'k heb me zonder nadenken gekrabd.

Desculpa, pulga, mas você não sofreuSorry vlo, maar je hebt niet geleden
e seus ovinhos estão saudáveis e crescendo rápido,en je eitjes zijn gezond en groeien snel,
seu material genético até agoraje genetisch materiaal is tot op heden
está seguro no quentinho do pelo.veilig in de warme poezenpels.