Spoor Van Vernieling

Rastro de Destruição

Spoor Van Vernieling

Expectativas frustradas e esperanças perdidasVerijdelde verwachtingen en opgeheven hoop
Corações feridos e sentimentos emaranhadosZwaargewonde harten en gevoelens in de knoop
Amizades negligenciadas e calos na almaVerwaarloosde vriendschappen en eelt op de ziel
Pensamentos confusos e obstáculos no caminhoMuizenissen in het hoofd en stokken in het wiel
Minha herança é um deserto moralM'n erfenis bestaat uit een morele woestenij
Eu deixo um rastro de destruição para trásIk laat een spoor van vernieling achter mij
Um rastro de destruição para trásEen spoor van vernieling achter mij

Um urso de pelúcia decapitado com quase uma pataEen onthoofde teddybeer met amper nog één poot
O esqueleto de um despertador e um barco desmontado't Geraamte van een wekker en een afgetuigde boot
Uma montanha de tecidos e uma máquina de escreverEen hele berg textiel en een mechanisch schrijfmachien
Uma pilha alta de pratos e uns dez carrosEen hoge stapel borden en een auto of tien
Dois caminhões de papel com um monte de besteiraTwee vrachtwagens papieren met een hoop rijmelarij
Eu deixo um rastro de destruição para trásIk laat een spoor van vernieling achter mij
Um rastro de destruição para trásEen spoor van vernieling achter mij

Banheiras cheias de mingau e uma vaca esgotadaBadkuipen vol papjes en een leeggezogen moe
Uma piscina de água limpa e uma vaca ordenhadaEen zwembad zuiver water en een uitgemolken koe
Vinte hectolitros de vinho e vinte e seis porcosTwintig hectoliter wijn en zesentwintig zwijnen
Setecentas galinhas, noventa e oito coelhosZevenhonderd kippen, achtenegentig konijnen
Isso não era um lanche, era uma festa de comidaDit was niet wat je een hapje noemt, dit was een vreetpartij
Eu deixo um rastro de destruição para trásIk laat een spoor van vernieling achter mij
Um rastro de destruição para trásEen spoor van vernieling achter mij

Hitler fez até melhor, é quem eu mais admiroHitler deed nog beter, hem bewonder ik het meest
Ele era vegetariano, mas gostava de carne humanaHij was wel vegetariër maar lustte mensenvlees
Não quero me comparar com Pol Pot ou Gengis KhanIk wil me ook niet meten met Pol Pot of Djingiz Khan
Não consigo nem ficar na sombra de Átila'k Kan zelfs nog niet in de schaduw van Attila staan
Ainda estou longe, mas aprendo a cada diaIk ben er nog lang niet maar ik leer alle dagen bij
Eu deixo um rastro de destruição para trásIk laat een spoor van vernieling achter mij
Um rastro de destruição para trásEen spoor van vernieling achter mij