Valsspeler

Jogador de Valss

Valsspeler

No xadrez, eu geralmente empatoBij 't schaken speel ik meest remise
Porque ganhar não é o que eu queroWant winnen doe ik echt niet graag
Prefiro deixar que eu mesmo percaLiever laat ik mezelf verliezen
Não ligo pra uma derrotaIk geef niet om 'n nederlaag
Meu oponente pensa: 'Oh, meu DeusM'n tegenspeler denkt: 'O jeetje
Hoje eu não posso ser derrotado'Ik ben vandaag niet te verslaan'
E só pra fazer de conta eu resmungo um poucoEn voor de vorm knor ik een beetje
E deixo ele na sua ilusãoEn laat 'm lekker in zijn waan
Não me importo com as fichas, mas sim com o jogo!'t Gaat me niet om de knikkers maar wel om 't spel!

Na escola, eu já tinha muita dificuldade:Op school al kreeg ik het zeer moeilijk:
Eu nunca quis ser o primeiro'k Wou immers nooit de eerste zijn
Ser o primeiro eu achava horrívelDe eerste zijn vond ik verfoeilijk
Ser o último era mais a minha vibeLaatste zijn lag meer in mijn lijn
A prova semanalDe wekelijkse overhoring
Era coisa pra um masoquistaWas wel iets voor 'n masochist
Porque toda vez vinha a tentação:Want telkens weer kwam de bekoring:
Mostrar o que eu realmente sabiaTe tonen wat ik werkelijk wist
Não me importo com as fichas, mas sim com o jogo!'t Ging me niet om de knikkers maar wel om 't spel!

Nunca tive empregos bem pagosIk had nooit vetbetaalde banen
Nunca trabalhei até me esgotarIk werkte me nooit uit de naad
Isso é bom pra americanosDat is goed voor Amerikanen
Que se importam com as fichasBij wie het om de knikkers gaat
Assim eu jogo futebol sozinhoZo speel ik voetbal in m'n eentje
Dou uma pancada na minha própria virilhaIk trap vuil in m'n eigen lies
Com meu pé direitoMet m'n rechterbuitenbeentje
E depois eu comemoro minha derrotaEn daarna vier ik mijn verlies
Não me importo com as fichas, mas sim com o jogo!'t Gaat me niet om de knikkers maar wel om 't spel!