Hoffnung

Esperança

Hoffnung

Isso é para os tristes,Dies ist für die Traurigen,
que estão milhares lá foradie zu Tausenden da draußen sind
Sentados sozinhos em algum lugar,Irgendwo alleine sitzen,
e simplesmente não sabem mais o que fazer.und einfach nicht mehr weiter wissen

Para aqueles a quem o sol nunca mais brilha,Für die die Sonne nie mehr scheint,
porque a nuvem cinza fica pra sempre.weil die graue Wolkendecke ewig bleibt
Abandonados e perdidos, exaustos e no chão.Verlassen und verloren, ausgepowert und am Boden

Mas quando você pensa que não dá mais,Doch wenn du denkst es geht nicht mehr,
vem de algum lugar essa música aquidann kommt von irgendwo diese Mukke her
E te diz que tudo vai melhorarUnd sagt dir dass alles besser wird
E que a esperança é a última a morrer.Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt

Um túnel sem luz no fimEin Tunnel ohne Licht am Ende
Escuridão pra sempre.Dunkelheit für immer
Você não consegue afogar as preocupações,Du kannst die Sorgen nicht ertränken
elas são nadadoras muito boas.Sie sind verdammt gute Schwimmer

Mas felizmente posso dizer,Doch zum Glück kann ich vermelden,
por pior que seja a situação,wie schlimm's auch immer kommen mag
Ainda tem quem te ajudeDa sind noch welche die dir helfen
E são Prince e Stevie Wonder.und das sind Prince und Stevie Wonder

Pois quando você pensa que não dá mais,Denn wenn du denkst es geht nicht mehr,
vem de algum lugar essa música aquidann kommt von irgendwo diese Mukke her
E te diz, te diz que tudo vai melhorarUnd sagt dir, sagt dir dass alles besser wird
E que a esperança é a última a morrer.Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt

E eu canto: Whoo Whoohoho Whoohoho Whoohoho...Und ich sing: Whoo Whoohoho Whoohoho Whoohoho...

Ah sim, e eu digo:Au ja und ich sag:

(Whooo)(Whooo)
Música é tão lindaMusik is so schön
(Whohoho)(Whohoho)
É o melhor da vidaSie ist das Beste im Leben
(Whohoho)(Whohoho)
Manda o sol pro seu coraçãoSchickt die Sonne in dein Herz
(Whohoho)(Whohoho)
e ela, ela seca suas lágrimas.und sie, sie trocknet deine Tränen

Ela,Sie,
(Who)(Who)
e ela está sempre ao seu ladosie ist immer für dich da
(Whohoho)(Whohoho)
e ela, ela te abraça.und sie, sie nimmt dich in den Arm
(Whohoho)(Whohoho)
Então, então dane-se a tristezaAlso, also scheiß mal auf die Trauer
(Whohoho)(Whohoho)
e aumenta o som ainda mais.und mach die Anlage noch lauter

Pois quando você pensa que não dá mais,Denn wenn du denkst es geht nicht mehr,
vem de algum lugar uma música bonitadann kommt von irgendwo schöne Mukke her
E te diz, te diz que tudo vai melhorarUnd sagt dir, sagt dir dass alles besser wird
E que a esperança é a última a morrer.Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt

Sim, quando você pensa que não dá mais,Ja wenn du denkst es geht nicht mehr,
vem de algum lugar essa música aquidann kommt von irgendwo diese Mukke her
E te diz, te diz que tudo vai melhorarUnd sagt dir, sagt dir dass alles besser wird
E que a esperança é a última a morrer.Und dass die Hoffnung als aller Letztes stirbt