Así Es Mi Cartel

Assim É Meu Cartel

Así Es Mi Cartel

Claro que sim, senhor, eu morro no tiroteioClaro que sí señor, yo me muero en el topón
Assim é meu Cartel do Nordeste, de Néctar sou euAsí es mi Cartel Del Noreste, de Néctar soy yo
Na blindada vou, todos vamos em comboioEn la laminada voy, todos vamos en convoy
Sob a mesma bandeira e as ordens do senhorBajo la misma bandera y las órdenes del señor

Claro que sim, senhor, eu morro no tiroteioClaro que sí señor, yo me muero en el topón
Assim é meu Cartel do Nordeste, de Néctar sou euAsí es mi Cartel Del Noreste, de Néctar soy yo
Na blindada vou, todos vamos em comboioEn la laminada voy, todos vamos en convoy
Sob a mesma bandeira e as ordens do senhorBajo la misma bandera y las órdenes del señor

Ai, como a fome pegavaAy, cómo calaba el hambre
Nunca ninguém esteve pra me ajudarNunca nadie estuvo pa' ayudarme
Por isso entrei nesse trampoPor eso me metí en este jale
Agora todo mundo vem me procurarAhora todos vienen a buscarme
Querem que eu ajude primeiroQuieren que yo les ayude primero
Que se danem, ganhem respeitoQue chinguen su madre, gánense respeto
Eu não sou nenhuma moedinha de ouroYo no soy ninguna monedita de oro
Sai fora ou vai sentir o chumboQuítese a la verga o va a sentir el plomo

A mim não me falte com respeito porque eu também falto e meto balaA mí no me falte el respeto porque se lo falto y el fierro le meto
Não se ache o bonzão que se eu te encontrarNo se crea bien vergas que si los encuentro
Te dou um golpe no pescoçoLes meto un hachazo en el pinche pescuezo
Santíssima Morte, cuida de mim do malSantísima Muerte cuídame del malo
Dos invejosos aqui eu me encarregoDe los envidiosos aquí yo me encargo
Saudações para os que me traíramSaludos para los que me traicionaron
Tomara que eu encontre pra dar uma rajadaOjalá los tope para rafaguearlos

Não me importa nada, todo o seu dinheiroNo me importa nada, todo su efectivo
Na minha viatura tem mais de um efetivoEn mi pinche patrulla más de un efectivo
Sicários violentos do operativoSicarios violentos del operativo
Não brinquem comigo que eu aniquiloNo jueguen conmigo que los aniquilo
Eu vejo vocês no inferno, o diabo vai comigoLos miro al infierno, el diablo va conmigo
Eu trago às 6, só tiro finoLo traigo a las 6, puro tiro fino
As balas são antiblindagem, por isso que os monstros caemLas balas son antiblindaje, por eso es que los pinches monstruos empino

Claro que eu tinha medo, estava começandoClaro que tenía miedo, iba empezando
Mas a fome pegava, isso era diárioPero me calaba el hambre, al Chile eso era diario
Desde pequeno vivia na pobrezaDesde morrito la vivía pobreteando
Graças a Deus agora cuido dos mandosGracias a Dios ahorita ya cuido a los mandos

Estamos no trampoAndamos sobre el jale
Cuidando do territórioCuidando el territorio
Parecemos a Marinha, mas somos puro demônioParecemos Marina, pero son puro demonio
Tiros nas portas, se vê um M60Placazos en las puertas, se ve un M60
Que não falte meu Barrett, essa do ponto 50Que no falte mi Barrett, esa del punto 50
Luzes vermelhas e azuisLuces rojas y azules
Um monte de equipamento táticoChingo de equipo táctico
Sai da frente porque lá vem o narcotráficoÁbrete a la verga porque ahí viene el narcotráfico
Força, pura criminalidadeÁnimo, pura delincuencia
Sempre no pânicoSiempre al pánico
Nos perseguem os verdesNos persiguen los verdes
Não tô nem aí, simMe vale verga, simón

Eu sou quem puxa os fiosYo soy el que le mueve los hilos
Rapazes e bem efetivosChavalones y bien efectivos
O facão pros inimigosEl machete pa' los enemigos
Pro inferno eu mando de cinchosAl infierno los mando de cinchos
Já sabem que aqui estamos ativosYa saben que aquí andamos activos
Na tropa só tem assassinoEn la tropa va puro asesino
O SCAR aparece no vidroEl SCAR se le asoma en el vidrio
São sicários do operativoSon sicarios del operativo

Claro que me custou chegar até onde estouClaro que me costó llegar hasta donde estoy
Minha mãe e meus irmãos eu levo no coraçãoMi madre y mis hermanos los llevo en el corazón
Já sei que se preocupam, mas não tem voltaYa sé que se preocupan, pero no hay vuelta de hoja
Não tinha pra comer, agora as grana me sobramNo había para comer, ahora las pacas me sobran
O comandante me viu com a camiseta rasgadaMe miró el comandante con la camiseta rota
Me disse, irmão, eu quero você na minha tropaMe dijo carnalito, yo te quiero aquí en mi tropa
Me deu um capacete e colete, e me deu uma armaMe dio un casco y chaleco, y me regaló un fierro
Eu disse, comandante, se rolar tiroteio por você eu morroLe dije comandante, si hay topón por ti me muero

Claro que eu tinha medo, estava começandoClaro que tenía miedo, iba empezando
Mas a fome pegava, isso era diárioPero me calaba el hambre, al Chile eso era diario
Desde pequeno vivia na pobrezaDesde morrito la vivía pobreteando
Graças a Deus agora cuido dos mandosGracias a Dios ahorita ya cuido a los mandos

Claro que sim, senhor, eu morro no tiroteioClaro que sí señor, yo me muero en el topón
Assim é meu Cartel do Nordeste, de Néctar sou euAsí es mi Cartel Del Noreste, de Néctar soy yo
Na blindada vou, todos vamos em comboioEn la laminada voy, todos vamos en convoy
Sob a mesma bandeira e as ordens do senhorBajo la misma bandera y las órdenes del señor

Claro que sim, senhor, eu morro no tiroteioClaro que sí señor, yo me muero en el topón
Assim é meu Cartel do Nordeste, de Néctar sou euAsí es mi Cartel Del Noreste, de Néctar soy yo
Na blindada vou, todos vamos em comboioEn la laminada voy, todos vamos en convoy
Sob a mesma bandeira e as ordens do senhorBajo la misma bandera y las órdenes del señor

Eu sou quem puxa os fiosYo soy el que le mueve los hilos
Rapazes e bem efetivosChavalones y bien efectivos
O facão pros inimigosEl machete pa' los enemigos
Pro inferno eu mando de cinchosAl infierno los mando de cinchos
Já sabem que aqui estamos ativosYa saben que aquí andamos activos
Na tropa só tem assassinoEn la tropa va puro asesino
O SCAR aparece no vidroEl SCAR se le asoma en el vidrio
São sicários do operativoSon sicarios del operativo

Eu sou quem puxa os fiosYo soy el que le mueve los hilos
Rapazes e bem efetivosChavalones y bien efectivos
O facão pros inimigosEl machete pa' los enemigos
Pro inferno eu mando de cinchosAl infierno los mando de cinchos
Já sabem que aqui estamos ativosYa saben que aquí andamos activos
Na tropa só tem assassinoEn la tropa va puro asesino
O SCAR aparece no vidroEl SCAR se le asoma en el vidrio
São sicários do operativoSon sicarios del operativo

(Claro que eu tinha medo, estava começando(Claro que tenía miedo, iba empezando
Mas a fome pegava, isso era diário)Pero me calaba el hambre, al Chile eso era diario)

(Desde pequeno vivia na pobreza(Desde morrito la vivía pobreteando
Graças a Deus agora cuido dos mandos)Gracias a Dios ahorita ya cuido a los mandos)