El Musico

O Músico

El Musico

Parei e bati neles com forçaMe frené y los barretié
Os guardas do parque foram baleadosA balazo los parkié
E você vê como é o meu cartelY ya ves cómo es mi cártel
Não durmo desde anteontemNo he dormido desde antier
Uma cicatriz para mandar junto com essaUn SCAR pa' mandarlos con aquel
O que me espera lá no fogo, Samael?Que me espera allá en la lumbre, Samael

Minha história começou na cidade de LimaMi historia empezó en el pueblo de la Lima
Parado na esquina com um violãoCon una guitarra parado en la esquina
O semáforo vermelho marcou meu tempo em uma melodiaEl semáforo en rojo marcaba mi tiempo en una melodía
(Com o maldito semáforo vermelho)(Con el pinche semáforo en rojo)

Eu já estava cansado e o sol estava me queimandoCansado ya estaba y el Sol me quemaba
As lágrimas secaram com o calorLas lágrimas con el calor se secaban
Lembro-me das noites daqueles invernos e de como sofriRecuerdo las noches de aquellos inviernos y cómo sufría
(Noite e dia)(De noche y de día)

Com quarenta pesos do lado de fora do OxxoCon cuarenta pesos afuera del Oxxo
Uma corda que já não vale nadaUna cuerda que ya valió tronco
E meus tênis também estão rasgadosY los tenis también traigo rotos
Meu Deus, o que eu faço? Me ajude um poucoDios mío, ¿qué hago? Ayúdame un poco

Finja que ele me ouviuHaz de cuenta que sí me escuchó
Chegou um carro difícil e estacionouUna dura llegó y se parqueó
E aí, você não se lembra de mim?¿Qué onda pa' no te acuerdas de mí?
Estudei com você na mesma sala de aulaYo estudiaba contigo en el mismo salón

E por que lhe dizer isso se você já sabe muito bem?Y pa' qué te cuento si sabes muy bien
Como terminou essa história?Esa historia cómo terminó
Naquele dia, minha inocência morreu, eu não sei mais quem eu souEse día murió mi inocencia, ya no sé quién soy
(Já não sei quem sou)(Ya no sé quién soy)

Eles sabem que eu não me arrependoArrepentido saben que no estoy
Larguei a guitarra e improvisei o riff (uma SCAR)Solté la guitarra y me altersé el riflón (una SCAR)
Abrirei fogo contra qualquer um que me atacarAbro fuego pa' aquel que me agreda
Que se fodam, ou sou eu ou elesA chingar a su madre, son ellos o yo

Essa é a minha história, mas eu não sou muito conhecidoEsta es mi historia, pero no soy conocido
Eles não escrevem mais na música que eu deixei NectarYa no escriben en la rola que de Néctar he salido
A realidade que não é contada nos livrosLa realidad no relatada en los libros
Basta olhar ao virar a esquina, eu já sofri em uma delasSolo asómate a la esquina, en una de ellas he sufrido

O instrumento que eu carrego já não é o mesmoEl instrumento que cargo ya no es el mismo
E se eu colocar no modo carro, faz um barulho infernalY si lo pongo en auto hace un vergomadral de ruido
Eu queria que a música fosse o meu destinoQuería que la música fuera mi destino
Mas foi o dinheiro que me colocou nesse caminhoPero maldito dinero me puso en estos caminos
(Droga, droga)(Maldito, maldito)

Pare um instante, deixe-me abrir a portaPárate tantito, nomás deja abrir la puerta
Eu dou uma espiada de lado, e ele joga batatas que te impedem de avançarMe asomo de ladito, lanza papas que te frena
Engate a marcha à ré, não deixe o motor estragarDale de reversa, que el motor no valga verga
Estou chegando, tenho o maldito mineiro no porta-malasYa voy, traigo al pinche barretero en la cajuela

Boa noite (como vai, senhora?)Buenas noches (¿cómo estás, ama?)
Estou aquiYa llegué
Mãe, aqui está o chequeMadre, tenga el cheque
Faça uns tacos para mim, estou saindo de novoHágame unos taquitos, me voy otra vez
(Mãe, estou indo embora agora)(Mami, ya me voy)

Por favor, filho, olha, fique para o jantarPorfa, mijo, mira, quédate a cenar
Ontem eu fiz pozoleAyer hice un pozolito
Eu sei que você vai gostarYo sé que te va a gustar
(Vamos, sente-se)(Anda, siéntate)

Desculpe, mãe, preciso voltar agoraLo siento, madre, ya tengo que regresar
A viatura está lá fora, não posso decepcioná-losAfuera está la patrulla, no puedo quedarles mal
(Não há descanso)(No hay descanso)
Não estou mentindo, eu comecei a chorarNo les miento, pero me subí llorando
Meu amigo me pergunta: O que há de errado com você?Mi traka me dice: ¿Qué es lo que te pasa?

Não estou dizendo nada, estou apenas ficando em silêncioYo no digo nada, yo nomás callado
(Shhh)(Shh)
Já não importa se vou morrer, eu vou morrerYa no importa si voy a morir, me muero
(Se eu morrer, que se dane)(Si me muero, a la verga)
Eu já estava morto quando me meti nessa confusãoAl fin que ya estaba muerto cuando me metí a este pedo
(Guerra, não há passagem)(Guerra, no hay paso)

Minha morte, filosofiaMi muerte, filosofía
Seja de dia ou de noiteYa sea noche y de día
Lembro-me daqueles tempos em que eu nem sequer comia um tacoRecuerdo aquellas veces que ni un taco me comía
(Eu lembro)(Me acuerdo)
Às vezes, nem como para defender o Nectar LimaA veces tampoco como por defender Néctar Lima

Essa maldita guerra nunca acaba, minha guerra sem fimEsta pinche guerra no para, mi guerra infinita
Vou iluminar sua pintura, pintura, pintura (tan-tan)Te prendo la pinta, pinta, pinta (tan-tan)
Porque eu sou de Tamaulipas, lipas, lipasPorque soy de Tamaulipas, lipas, lipas
(Taka-taka-taka)(Taka-taka-taka)
Eu levo fita adesiva para a guerra, nunca para a LAPAPa' la guerra traigo cinta, nunca LAPA
Se minhas armas te surpreenderem, elas farão rajada de tirosSi mis fierros te sorprenden suenan trak-trak

Para onde quer que eu váDonde quiera que yo voy
A morte está me seguindoMe sigue la muerte
(De perto)(Bien de cerca)
Ela é uma velha amigaEs una vieja amiga
Um dia ele virá te buscarQue un día viene a recogerte
(Vamos lá, vamos embora)(Ven, vámonos)
E se você não quiser, não precisaY si no quieres, no

E se você não quiser, então não, e mesmo que eu não queiraY si no quieres, no, y aunque no quiera
Estamos sob o comando do Nordeste, minha bandeiraAndamos a la orden del Noreste, mi bandera
Em algum confronto, uma bala me aguardaEn algún enfrentamiento una bala me espera
Meu instrumento, aonde quer que eu váMi instrumento, pa' donde quiera que voy
Às vezes meu ouvido começa a zumbir, e é isso que me salva em todas as missõesA veces me aturde el oído y es el que me salva por cada misión

Parei e bati neles com forçaMe frené y los barretié
Os guardas do parque foram baleadosA balazo los parkié
E você vê como é o meu cartelY ya ves cómo es mi cártel
Não durmo desde anteontemNo he dormido desde antier

Eu não mereço o paraíso porque vim do infernoNo merezco el cielo porque salí del infierno
(Do inferno)(Del infierno)
Me chame de Che Guevara porque sou um guerrilheiroDime Che Guevara porque soy un guerrillero
Vou levar vários drones para fazer uma bagunçaTraigo varios drones para hacer un cagadero
Sou como Houdini porque faço você desaparecerSoy como Houdini porque te desaparezco

(Que se dane)(A la verga)
Trouxe alguns equipamentos, mas não precisamos de muita coisaTraigo varios fierros, pero no hace falta tanto
Estou jogando Warzone como o Chiricuazo fazToy jugando Warzone como lo hace el Chiricuazo
Um monte de pais para desapegar delesChingo de papazos para desamanerarlos
Porque só Deus sabe onde nos estacionarPorque solo Dios sabe dónde parquearnos

O dinheiro te dá poderEl dinero te da poder
Mas isso nunca compra uma vidaPero nunca compra una vida
Eu gostaria de comprar meu futuroQuisiera comprar mi futuro
Para salvar o meuPa' salvar la mía

(Ei) pare, pare, pare(Ey) frénate, frénate, frénate
(Isto não é um jogo) Atire neles, atire neles, atire neles(Esto no es un juego) tírales, tírales, tírales
(Se liga, cara) Lá vem a pintura, lá vem a pintura(Ponte verga, vato) ahí va la pinta, ahí va la pinta
(Faça algo útil) É isso aí, cara, é isso aí, dane-se(Haz algo de provecho) eso, así mero, wey, así mero, a la verga

UU-A SCAR para enviá-los com aqueleU-U-Un SCAR pa' mandarlos con aquel
O que me espera lá no fogo, Samael?Que me espera allá en la lumbre, Samael
Essa é a minha história, mas eu não sou muito conhecidoEsta es mi historia, pero no soy conocido
Eles não escrevem mais na música que eu deixei NectarYa no escriben en la rola que de Néctar he salido
A realidade que não é contada nos malditos livrosLa realidad no relatada en los putos libros
Olhe ao virar a esquina, eu já sofri em uma delasAsómate a la esquina, en una de ellas he sufrido
(É de lá que eu venho, é lá que eu comecei)(De ahí vengo, ahí salí)

Acordo pensando em mil coisasMe levanto pensando mil cosas
(Mil coisas)(Mil cosas)
Voltarei a um delesUna de ellas si regresaré
Uma mensagem muito clara para minha mãeUn mensaje a mi madre bien claro

Meu amor, eu te amo muito, vou sentir sua faltaAma, te quiero mucho, te extrañaré
Para onde eu for, levarei você comigoA dónde quiera que yo vaya yo te llevo
Um rifle que me acompanhaUn fusil que me acompaña
Meus soldados são eternosMis soldados son eternos
(Eles são lealistas puros)(Son puros leales)

Se eles me perseguirem, terei que impedi-losSi me persiguen, los tengo que frenar
Na minha história, eu sou o malEn mi cuento soy maligno
E na guerra, SatanásY en la guerra, Satanás
(Eu sou o próprio diabo, que se dane)(Soy el pinche diablo, a la verga)

Colisão, balas, explosõesTopónes, balas, explosiones
Você acha que isso é a vida?¿Tú crees que esto es vida?
Meninos pequenos e grandesGüerquitos pepones
Eles querem se envolver onde eu estouQue quieren meterse a jalar donde ando
A história só é escrita pelos vencedoresLa historia la cuentan solo ganadores

Mas ninguém te conta o que aconteceuPero nadie te cuenta lo que pasó
O velho estava procurando emprego, mas ninguém lhe ofereceu trabalhoCon el viejo buscando trabajo, nadie le dio
Depois de um tempo, ele finalmente entendeuDespués de tiempo, de punta se la fletó
Não há mais idosos na esquinaYa no hay ningún viejo en la esquina
Adivinha o que aconteceu?Adivina qué pasó

Embora muitas pessoas já estejam fartas do que eu digo, a verdade éAunque a muchos ya les cale lo que diga, la verdad
Porque eu sou o mensageiro da porra da realidadePorque soy el mensajero de la puta realidad
Não tente me ensinar o que eu vim aqui escreverTú no quieras enseñarme lo que vine a redactar
Porque sei que a violência também é lealdadePorque sé que es la violencia, también la lealtad

Não estou dizendo que meu irmão também saiu da esquinaNo te digo que mi hermano también salió de la esquina
É assim que chamo meu camarada, porque ele salvou minha vidaAsí le digo al camarada porque me salvó la vida
Muitas brigas na cidade de La LimaChingo de topónes en el pueblo de la Lima
Sabe, de uma costa à outra, estou sempre em alertaYa sabes, de orilla a orilla, voy bien pilas

Parei e bati neles com forçaMe frené y los barretié
Os guardas do parque foram baleadosA balazo los parkié
E você vê como é o meu cartelY ya ves cómo es mi cártel
Não durmo desde anteontemNo he dormido desde antier
Uma cicatriz para mandar junto com essaUn SCAR pa' mandarlos con aquel
O que me espera lá no fogo, Samael?Que me espera allá en la lumbre, Samael

Minha história começou na cidade de LimaMi historia empezó en el pueblo de la Lima
O semáforo estava verde e eu estava tocando minhas melodiasEl semáforo marcaba verde y yo tocaba mis melodías
Eu já estava cansado e o sol estava me queimandoCansado ya estaba y el Sol me quemaba
As lágrimas secaram com o calorLas lágrimas con el calor se secaban

Lembro-me das noites daqueles invernos e de como sofriRecuerdo las noches de aquellos inviernos y cómo sufría
(Noite e dia)(De noche y de día)
Com quarenta pesos do lado de fora do OxxoCon cuarenta pesos afuera del Oxxo
Uma corda que já não vale nadaUna cuerda que ya valió tronco
E meus tênis também estão rasgadosY los tenis también traigo rotos

Meu Deus, o que eu faço? Me ajude um poucoDios mío, ¿qué hago? Ayúdame un poco
Histórias da vizinhançaHistorias de barrio
Histórias de vidaHistorias de vida
Histórias de todos que desejam chegar ao topoHistorias de todo aquel que quiere ir a la cima

Espero conseguir esquecer o que já passeiOjalá pueda olvidar lo que ya he vivido
Gostaria de poder expressar o que já sentiOjalá pueda decir lo que ya he sentido
Espero poder voltar para aquele que já deixeiOjalá pueda regresar al que ya se ha ido
Espero poder cumprir o que prometiOjalá pueda cumplir lo que he prometido

Tenho batatas e uma Scar, prontos para a lutaTraigo papas y un Scar, listo pa' pelear
Se eu puder me defender, me sinto como no AfeganistãoSi es que me defiendo, pues parece Afganistán
Eu trago várias fintas para dar a eles um bronzeado matadorTraigo-traigo varias fintas para darles mata-tan
Na minha cintura, carregadores e meu laser para mirarEn la cintura cargadores y mi láser pa' apuntar

Belicoso, mas não em excesso; sempre há um porémBélico pero no tanto, siempre sale un clavo
Estamos bem cientes de que já estamos condenadosTamos bien conscientes que ya estamos condenados
Viemos do inferno e para o inferno vamosSomos del infierno y pa'l infierno vamos
Disseram isso tantas vezes, mas poucos tiveram sucessoCuántas veces lo dijeron, pero pocos se toparon

O instrumento que eu carrego já não é o mesmoEl instrumento que cargo ya no es el mismo
E se eu colocar no modo carro, faz um barulho infernal (trrr)Y si lo pongo en auto hace un vergomadral de ruido (trrr)
Eu queria que a música fosse o meu destinoQuería que la música fuera mi destino
Mas foi o dinheiro que me colocou nesses caminhos (maldito dinheiro, droga)Pero maldito dinero me puso en estos caminos (maldito dinero, maldito)
Meu instrumento, aonde quer que eu váMi instrumento, pa' donde quiera que voy
Às vezes, meu ouvido fica surdo, e é isso que me salva em todas as missõesA veces me aturde el oído y es el que me salva por cada misión

Nas montanhas à noite, com visão noturnaEn el monte por las noches, con visión nocturna
Para onde quer que você olhe, projéteis traçadores estão zumbindo em sua direçãoAllá por donde miras trazadoras que te zumban
Caminho pelas trilhas como se estivesse numa estradaAndo por las brechas como si anduviera en ruta
Às vezes, sou iluminado apenas pela luz da luaA veces me ilumina solo la luz de la Luna

Às vezes, acho que sou simplesmente desumanoA veces simplemente pienso que soy inhumano
Eu peco tanto porque já causei muito danoToy pecando tanto porque ya hice tanto daño
É claro que tenho medo, mas nunca das criançasClaro tengo miedo, pero nunca de los wachos
Somente daquele que está olhando para cimaSolo de aquel que arriba está mirando

Quero que você me ajude, mas não vou deixar que você me ajudeQuiero que me ayude, pero no dejo ayudarme
Quero que ele me salve, mas continuo em chamasQuiero que me salve y yo no dejo de quemarme
Eles querem que eu me acalme, mas eu não vou me acalmarQuieren que me calme, pero no voy a calmarme
Quero muitas coisas, mas não quero mais ninguémQuiero muchas cosas, pero ya no quiero a nadie

Me sinto meio estranho porque não sou muito empáticoMe siento medio raro porque soy bien poco empático
A vida é curta porque estamos sempre com pressaEsta vida es corta porque siempre andamos rápido
É preciso ter coragem para nunca entrar em pânicoHay que tenerlos bien puestos para nunca entrar en pánico
E para os traidores, eu sempre carrego uma arma automáticaY para los traidores siempre porto un automático

Parei e bati neles com forçaMe frené y los barretié
Os guardas do parque foram baleadosA balazo los parkié
E você vê como é o meu cartelY ya ves cómo es mi cártel
Não durmo desde anteontemNo he dormido desde antier
Uma cicatriz para mandar junto com essaUn SCAR pa' mandarlos con aquel
O que me espera lá no fogo, Samael?Que me espera allá en la lumbre, Samael

Vamos lá, vamos lá, subaÁndale, ven, ven, súbete
Beleza, caraÓrale, wey
Não há volta atrás, não, não, nãoNo hay vuelta atrás, no, no, no
Não existeNo hay
A patrulhaLa patrulla
Vamos ver se temos coragem, caraA ver si muchos huevos, wey

Meu infernoMi infierno
Néctar de limão (néctar)Néctar Lima (néctar)
Tamaulipas (ta-ta-Tamaulipas)Tamaulipas (ta-ta-Tamaulipas)
Droppers na batidaDroppers en el beat
Na parte instrumentalEn los instrumentales
Nos controlesEn los controles
Ei, só eiOi, oi nomás
O que Jan Glack trazLo que trae el Jan Glack