El Tata V2

O Tata V2

El Tata V2

Esses demônios me seguem pra onde eu estiverEstos demoniacos me siguen pa' donde este
Não se preocupa, já protegi a cheyenneTu no te preocupes, yo ya blinde la cheyenne
Sei que lá na caixa ainda faltam 3Se que allá en la caja me siguen faltando 3
Mas não pergunta, sabe como é meu cartelPero no preguntes, sabes como es mi cartel

Sou um mártir da sociedadeSoy un martir de la sociedad
Sou inumano, sou aquilo que você não quer verSoy inhumano, soy aquello que no quieres ver
Desse conto, o vilãoDe este cuento el villano
Para muitos bons e para outros mausPara muchos buenos y para otros malos

Eu fui o menino pobre que nunca teve ajudaYo fui el niño pobre al que nunca nadie
Ninguém estendeu a mãoLe echo la mano
Não sou nenhuma vítima, também já fui algozNo soy ninguna victima, tambien he sido victimario
Mas quantos como eu não conseguiram sairPero cuantos como yo no han salido

Das quebradas buscando a oportunidadeDe los barrios buscando la oportunidad
Pra ganhar um trocadoPara ganarse un taco
Sou a voz do caminho corrompido e esquecidoSoy la voz del camino corrompido y olvidado
Comigo são puros de Nectar LimaConmigo son puros de Nectar Lima

Também trouxe forasteiros e me contaram a mesmaTambien traje foraneos y me contaron la misma
Sem escola, sem estudos e com fomeSin escuela, sin estudios y con hambre
Não é por acaso que pra entrar nisso já fazem filaNo es casualidad que para meterse a esto ya hagan fila
Nunca se lembraram dos pobres nem uma vezNunca se acordaron de los pobres ni una vez

Agora me perseguem, tenho que me defenderAhora me persiguen me tengo que defender
Aí vou eu, cuidando das costas do governo safadoAhí vengo, cuidandome la espalda del pinche gobierno
Mas não me preocupo, no fundo eu entendoPero no me preocupo en el fondo lo entiendo
É o trabalho que têm os elementosEs el trabajo que tienen los elementos

(Todos seguimos ordens, somos peões no jogo)(Todos seguimos ordenes, somos peones en el juego)
Todas as ações de uma guerra se resumem em um papelTodas las acciones de una guerra se resume en un papel
Pra que te contar se você já sabe bemPa que te cuento si tu ya lo sabes bien
Quantos morreram, quantos vão morrer por eleCuantos murieron, cuantos moriran por el
(Quantos, quantos mais?)(¿Cuantos, cuantos más?)

Esses demônios me seguem pra onde eu estiverEstos demoniacos me siguen pa donde este
Não se preocupa, já protegi a cheyenneTu no te preocupes, yo ya blinde la cheyenne
Sei que lá na caixa ainda faltam 3Se que allá en la caja me siguen faltando 3
Mas não pergunta, sabe como é meu cartelPero no preguntes, sabes como es mi cartel

Crime, atrás de crimeDelito, tras delito
Não há mais criminoso que o que rouba aNo hay más delincuente que el que roba a
Essa cidadeEste pueblito
Eu ando com colete e carregadores no cintoYo ando con chaleco y cargadores en el cinto

Eles com seus trajes bem caros e bonitosEllos con sus trajes bien caritos y bonitos
Pergunta quanto custa, não dá pra vocêPregunta cuanto cuesta, no te alcanza
Carregam vários Rolex que valem mais que sua casaCargan varios Rolex que valen más que tu casa
Se vendem um desses, te garanto, não é brincadeiraSi venden uno de esos te aseguro y no es mamada

Garantem a carreira de vários meninos de La BlancaLe aseguran la carrera a varios niños de La Blanca
Precisamos de mais escolas do que fuzisOcupamos más escuelas que fusiles
Precisamos de educação para os pobresOcupamos educacion para los pobres
Não uma educação pobre, que por causa dessa situaçãoNo una pobre educacion, que por esa situación

Já foram pro outro mundo vários milharesYa se han ido al otro mundo varios miles
Os moleques tão de olho, tão imitando o que veemLos morros tan guachando wey, tan imitando lo que ven
Muitos abrem a boca sem saber nem conhecerMuchos abren el hocico sin saber ni conocer
É bem fácil opinar no privilégioEs bien fácil opinar en privilegio

Mas nem todo mundo viveu só como vocêPero no todito el mundo la ha vivido solo como usted
O menino rico, o pai empresário ganhaEl niño rico su papa empresario gana
Pro menino da quebrada, ele é o bandido da ruaPara el niño barrio es el malandro de la cuadra
Eu nasci, cresci sem nadaYo nací, crecí sin nada
Poderia ser doutor, mas me faltou vontadePude ser doctor pero me faltaron ganas

(Claro que é sarcasmo, mano, de crianças todos)(Claro que es sarcasmo wey, de niños todos)
(Queríamos ser doutor, polícia, enfermeiro)(Queriamos ser doctor, policia, enfermero)
(Claro que tínhamos vontade)(Claro que teniamos ganas)
(O que quer que seja bom, mas poucos conseguiram, cara)(Lo que sea que sea bueno, pero pocos lo lograron, perro)

E se me censurarem a carreira, ou me pararemY si me censuran la carrera, o me la paran
Que saibam que não tem problema, que não tem falhaQue se sepan que no hay pedo, que no hay falla
Porque mesmo que minha música, irmão, não seja ouvida, lá nasPorque aunque mi música carnal no sea escuchada, allá en las
Ruas nada muda e continuam estourando balasCalles nada cambia y siguen detonando balas

(Constantemente nos obrigam a pensar que o pobre)(Constantemente nos obligan a pensar que el pobre)
(É pobre porque quer)(Es pobre porque quiere)
(Você não consegue as coisas que quer na vida)(No logras las cosas que quieres en la vida)
(Porque tem a mentalidade errada)(Porque tienes la mentalidad equivocada)
(Quando é completamente o contrário)(Cuando es completamente al contrario)

(São as condições materiais em que vivem)(Son las condiciones materiales en las que viven)
(As que produzem sua mentalidade)(Las que producen tu mentalidad)
(Não é sua mentalidade que determina sua vida)(No es tu mentalidad la que determina tu vida)
(É sua vida que determina sua mentalidade)(Es tu vida la que determina tu mentalidad)

Não tinha pra estudar, muito menos pra comerNo había pa'l estudio, mucho menos pa' comer
Agora me perseguem, tenho que me defenderAhora me persiguen me tengo que defender
Não tinha pra escola, muito menos pra comerNo había pa la escuela, mucho menos pa' comer
Agora me persegue quem pôde terAhora me persigue el que si pudo tener

Novo Laredo, TamaulipasNuevo Laredo, tamaulipas
Onde nunca acontece nadaDonde nunca pasa nada
(Bom, acontece, mas você só ssh)(Bueno si pasa, pero tu nomás ssh)