Die Fette Elfe

A Fada Gorda

Die Fette Elfe

Muita gente ri de você, mas ninguém sabe quem você éViele lachen über dich, doch keiner weiß wer du bist
Só porque você come toneladas de bolo de melNur weil du tonnenweise Honigkuchen frisst
Você não bebe água, só cerveja e carneDu trinkst kein Wasser, sondern Bier und Meet
Assim deveriam ser todosSo sollten eigentlich alle sein
Vem, come mais um pedaço de bolo e eu te sirvo uma cervejinhaKomm iss doch noch ein Stückchen Kuchen und ich schenk dir ein Bierchen ein
Você é bem diferente dos outros da sua espécieDu bist ganz anders als Andre deiner Art [deiner Art]
Talvez não tão delicadaVielleicht nicht ganz so filigran
Talvez não tão suaveVielleicht nich ganz so zart
Mas uma coisa é certa, hey, meu coração é só seuDoch eins sei dir gewiss, heey mein Herz gehört nur dir
Está escrito nas estrelas: Você pertence a mimEs steht geschrieben in den Sternen: Du gehörst zu mir

[Refrão][Refrain]

Você é minha fada gordaDu bist meine fette Elfe
Sua barriguinha me atraiDeine Wampe macht mich an
Eu amo cada quilo, em que eu posso me aconchegarIch liebe jeden einzelnen Zentner, in den ich mich kuscheln kann
Se você está pensando: “Ei, você tá de sacanagem?”, então você tá certaWenn du jetzt denkst: „Ey verarschst du mich?", dann hast du leider recht
Com uma fada gorda como você, só me dá enjooBei so ner fetten Elfe wie dir, da wird mir nurnoch schlecht

Onde um outro da sua espécie pisa suave e calmoWo ein andrer deiner Artgenossen sanft und leise tritt
A terra treme com você a cada passoErbebt bei dir die Erde und das bei jedem Schritt
Se você pula em um lago, alto e impressionanteSprings du in einen See, hoch uns fulminant
Na margem, todo mundo corre em pânico da ondaWird am Ufer voller Panik vor der Welle weggerannt
Talvez uma anã gordinha, hmmm, uma orc gorda também tá de boaVielleicht ne dicke Zwergin, mmh ne fette Orkfrau auch OK
Mas uma fada gorda, com certeza não, isso não rola, porque eiDoch ne fette Elfe, ganz bestimmt nich, das geht nich, denn ey