My Son

Meu Filho

My Son

Meu filho, meu filho, eu rezo pra você voltar pra mim, meu filho, meu filhoMy son my son I pray that you'll come home to me my son my son
Parece que foi ontem que a coisa mais importante na sua cabeçaIt seems only yesterday the most important thing on your mind
Era se você ia fazer parte do time de baseball ou ganhar a jaqueta nova da escolaWas whether you'd make the baseball team or get the new school jacket
Como todos os outros garotos tinhamLike all the other kids had
E eu lembro como seus olhos brilhavam quando você ganhou sua primeira vara e carretilhaAnd I remember how your eyes lighted up when you got your first rod and reel
Pra aquela grande pescaria só você e seu paiFor that big fishing trip just you and your dad
E eu lembro de enxugar suas lágrimas quando você se machucou no seu trenóAnd I remember wiping the tears away when you hurt yourself on your sled
Naqueles dias, parecia que a casa estava cheia de risadas e alegriaIn those days it seems the house was filled with laughter and joy
Cheia de seus amigos e todos eram meninos tão bonsFilled with your friends and they were all such good boys
E então chegou o dia em que você caminhou até o altarAnd then came the day that you walked down the aisle
Pra receber aquele diploma tão importanteTo receive that all important diploma
Eu estava tão orgulhoso, mas não conseguia acreditar que aquele jovem alto era meu filho, meu maravilhoso filhoI was so proud but I couldn't believe that tall young man was my son my wonderful son
E então eu lembro da menininha que sempre estava por perto, meio que te seguindoAnd then I remember the little girl that was always around kinda tagging after you
Ela não é mais tão pequena, mas ainda está por aqui, quem sabe um diaShe's not so little anymore but she's still around who knows maybe someday
Então você recebeu a ligação que eu acho que sabíamos que um dia chegariaThen you received the call that I guess we knew would come someday
Mas veio tão rápido e agora você está tão longeBut it came so quick and now you're so very far away
Na terra que até pouco tempo atrás eu nem sabia que existiaIn the land that until a short time ago I didn't even know was there
Eu sei que o tempo vai passar, você vai voltar pra casa de novoI know the time will pass you'll be home again
Mas até lá, meu querido, cuide-se, cuide-se bemBut until that time my darling take care take special care
Meu filho, meu filho, eu rezo pra você voltar pra mim, meu filho, meu filhoMy son my son I pray that you'll come home to me my son my son