Old Country Church

Velha Igreja do Campo

Old Country Church

Às vezes, em lembranças queridas, meus pensamentos voltam à velha igreja do campoSometimes in fond mem'ry my thoughts go back to the old country church
Que eu frequentava quando era meninoThat I attened as a boy
É engraçado como nos agarramos a dias e lugares que já se foram, não é?You know it's kinda funny how we cling to old bygone days and bygone places isn't it
Parece que foi ontem que minha mãe pegou minha mão de criança na delaWhy it seems like only yesterday that my mother took my childish hand in hers
E me levou devagar por aquele longo caminho sinuoso para ouvir a palavra de DeusAnd led me slowly down that long winding path to hear the word of God
E eu sinto a presença dele mais forte lá do que em qualquer lugar que já conheciAnd I seem to sense his presence more strongly there than anyplace I've ever known
Lá, com o canto dos pássaros e o zumbido das abelhasThere with the singin' of the birds and the humming of the bees
Eu sabia que Deus estava ali, com certezaI knew that God was surely there
Eu sabia disso tão certo quanto se ele tivesse colocado a mão no meu ombroI knew it just as sure as if he'd laid his hand on my shoulder
E dito: bem-vindo à minha casa, filhoAnd said welcome to my house son
Ah, mas os anos passaram e o tempo trouxe muitas dores e muitas lágrimasAh but years have passed and times has brought many heartaches and many tears
Eu vi minha mãe partir para o grande além e muitos entes queridos a seguirI've seen my mother pass onto the great beyond and many loved ones have followed
E eu os vi ir com corações desesperados e olhos embaçados de lágrimasAnd I'd seen them go with dispairing hearts and tear dimmed eyes
E agora, em dias mais tarde, enquanto caminhoAnd now in later days as I stroll along
Pelos caminhos gramados até o antigo cemitério da igreja do campoThe grassy footpaths to the old country churchyard
E vejo o lugar de descanso final dos meus parentes que se foramAnd I view the final resting place of my departed kin
Fico consolado pelo pensamento de que o sono deles é felizI'm consoled by the thought that their sleep is a happy one
Lá, no lugar onde Deus e os homens são umThere in the place where God and men are one
E mais uma vez, parece que ouço a voz do nosso gentil pastor dizendoAnd once again I seem to hear the voice of our gentle shepher saing
Bem-vindo, bem-vindo à minha casa, meu filhoWelcome welcome to my house my son
Anos preciosos com lembranças...Precious years with memory...