Have I Told You Lately That I Love You

Já Te Disse Recentemente Que Te Amo

Have I Told You Lately That I Love You

Já te disse recentemente que te amo,Have I told you lately that I love you,
Posso te contar mais uma vez, de algum jeito.Could I tell you once again, somehow.
Já te disse como com coração e alma, que eu te adoro?Have I told you how with heart and soul, that I adore you?
Pois bem, querida, estou te dizendo agora!Well darling I'm telling you now!

Esse mundo acabaria, hoje se você me deixasse;This world would end, today if you should leave me;
Eu não sou nada, sem você, de qualquer forma.....I'm no good, without you, anyhow.....
Meu coração se partiria em dois se você me rejeitasse,My heart would break in two if you refused me,
Pois bem, querida, estou te dizendo agora!Well darling, I'm telling you now!

Como eu te disse recentemente que sinto sua falta?How I told you lately that I miss you?
Quando as estrelas estão brilhando no céu.When the stars are shining in the sky.
Já te disse, como as noites são longas, quando você não está comigo...Have I told you, how the nights are long, when you are not with me...
Pois bem, querida, estou te dizendo agora.Well darling I 'm telling you now.

Esse mundo acabaria.....(repete)This world would end.....(repeat)

Já te disse, quando à noite estou dormindo?Have I told you, when at night I'm sleeping?
Todo sonho que eu tenho é seu, de algum jeito.Every dream I dream is yours somehow.
Já te disse como com coração e alma, que eu te adoro...Hove I told you how with heart and soul, that I adore you...
Pois bem, querida, estou te dizendo agora!Well darling, I'm telling you now!