Morje

Mar

Morje

Escrevo uma cartaBerem pismo
Ainda sinto seu cheiroPo tebi še diši
Uma carta brancaBelo pismo
Fala sobre mimO meni govori

Você faz de conta que amarPraviš da ljubiti
Eu não te conheço de verdadeNe znam te iz srca

E que minhas moscas escondidasIn da moje skrite muhe
Sabem como libertar o céuNebo le rešiti zna

O mar é testemunhaMorje je priča
O mar azul, que ainda te amoModro morje da še ljubim te
O mar é testemunhaMorje je priča
O amor às vezes se esconde entre as ondasLjubezen med valove včasih skrije se

Vou te escrever uma cançãoNapisal ti bom pesem
Vou dizer sem palavrasPovedal brez besed
Que sem você minha estrelaDa brez tebe moja zvezda
Não vê mais este mundoNe vidi več ta svet

Vou procurar entre as ondasIskal bom med valovi
Do meu coraçãoMojega srca
Que essa canção te tragaNaj to pesem ti prinese
A tempestade do norteBurja s severa
O mar é testemunhaMorje je priča
O mar azul, que ainda te amoModro morje da še ljubim te
O mar é testemunhaMorje je priča
O amor às vezes se esconde entre as ondasLjubezen med valove včasih skrije se

Vou - abrir meu coraçãoBom - odprl bom srce
Vou - te dar um nomeBom - dal ti bom ime
Vou - por amor issoBom - za ljubezen to
Vou pedir ao céuPoprosil bom nebo
O mar é testemunhaMorje je priča
O mar azul, que ainda te amoModro morje da še ljubim te
O mar é testemunhaMorje je priča
O amor às vezes se esconde entre as ondasLjubezen med valove včasih skrije se