Tvoj Song

Sua Canção

Tvoj Song

O - essa canção vai nas ondasO - za tebe ta song gre na valove
Dizem que ela é de MariborBaje da je iz maribora
E eu a vi na estaçãoIn videl sem jo na postaji
Ela corria como se estivesse loucaHitela je kot da je nora
E eu não estava mais no meu juízoIn jaz nisem več pri pravi

Agora quero voltar aos sonhosZdaj hočem spet nazaj v sanje
Só o sorriso dela me faz entrar nelesLe njen nasmeh me spravi vanje
Naquele momento eu estava em choqueTakrat preveč sem bil v šoku
E falta sangue na circulaçãoIn premalo je krvi v obtoku

Dizem que ela é de MariborBaje da je iz maribora
Os olhos dela são da cor do marNjene oči so barve morja
Eu a devoraria em um impulsoPojedel bi jo v afektu
Quando ela fala comigo em dialetoKo govori mi v dialektu

O - essa canção vai nas ondasO - za tebe ta song gre na valove
Você é a mais linda deste planetaTi najlepša si na tem planetu
O - de mim essa canção vai nas ondasO - iz mene ta song gre na valove
E numa garrafa eu vou mandar pro mundoIn v flaši ga poslal bom svetu

Eu vou com você pro topo do planetaJaz s tabo grem na vrh planeta
Vamos voar, abraçadosLetiva hodiva objeta
Sob o sol, roubamos tortilhasPod soncem kradeva tortilje
E cada beijo dura três milhas náuticasIn vsak poljub je dolg tri morske milje

Agora vamos voar pra praiaZdaj odletiva tja na plažo
Onde só a lua nos vêKjer vidi naju samo luna
E ficamos abraçadosIn ostaneva objeta
Do calor da seca até o monçãoOd vroče suše do monsuna

Dizem que ela é de MariborBaje da je iz maribora
E eu a vi na estaçãoIn videl sem jo na postaji
Ela corria como se estivesse loucaHitela je kot da je nora
E eu não estava mais no meu juízoIn jaz nisem več pri pravi

O - essa canção vai nas ondasO - za tebe ta song gre na valove
Você é a mais linda deste planetaTi najlepša si na tem planetu
O - de mim essa canção vai nas ondasO - iz mene ta song gre na valove
E numa garrafa eu vou mandar pro mundoIn v flaši ga poslal bom svetu
O - essa canção vai nas ondasO - za tebe ta song gre na valove
Com você, as manhãs cinzas têm corS tabo siva jutra so v koloru
O - de mim essa canção vai nas ondasO - iz mene ta song gre na valove
Eu a escrevi no caisSam napisal sem ga na pomolu

E você que é de PortorožIn ti ki si iz portoroža
Agora é uma jovem linda em florZdaj lepa mlada si v cvetu
Não te conheço, mas pressintoNe poznam te ampak slutim
Que você é a nova canção que vou dar ao mundoDa si nova pesem ki jo dal bom svetu

Acima do mundo dos homens não há ozônioNad moškim svetom ni ozona
É coberto por sonhos selvagensPokrivajo ga divje sanje
Até que a certa venhaDokler ne pride prava ona
Novas canções acontecem (e) eu escondo meus sonhos nelasSe zgodijo nove pesmi (in) svoje sanje skrijem vanje
O - essa canção vai nas ondasO - za tebe ta song gre na valove
Você é a mais linda deste planetaTi najlepša si na tem planetu
O - de mim essa canção vai nas ondasO - iz mene ta song gre na valove
E numa garrafa eu vou mandar pro mundoIn v flaši ga poslal bom svetu
O - essa canção vai nas ondasO - za tebe ta song gre na valove
Com você, as manhãs cinzas têm corS tabo siva jutra so v koloru
O - de mim essa canção vai nas ondasO - iz mene ta song gre na valove