Pride Pride Dan

Dia de Orgulho

Pride Pride Dan

Você sempre chega por volta de umaVedno prideš ob enih
Pra um cigarro e um caféNa cigareto in kafe
E não sabe que pra mimIn ne veš da za mene
Naquele momento o universo se abreTakrat vesolje se odpre

Não entendo se você é do céuNi mi jasno a si z raja
Ou se é do infernoA si iz pekla
Mas sei que por sua causaVem pa da zaradi tebe
A terra treme sob meus pésMeni tresejo se tla

Chega, chega o diaPride pride dan
Em que estaremos sozinhosKo bova sama
Chega, chega o diaPride pride dan
Só as estrelas sobre nósLe zvezde nad nama

Você sempre vem com a galeraVedno prideš z ekipo
Com cartões pretos e gravatasČrnih kartic in kravat
Eu vivo em outro filmeJaz živim v drugem filmu
Festejando até tarde, dormindo até maisDolgo žurat dolgo spat

Mas entre esses idiotas, será que alguémA med temi bebci sploh kdo
Busca a felicidade por você?Išče srečo zate
Dá uma olhada a um metro de distânciaDaj poglej en meter stran
Olhe pra fora da jaula douradaPoglej iz kletke zlate

Chega, chega o diaPride pride dan
Em que estaremos sozinhosKo bova sama
Chega, chega o diaPride pride dan
Só as estrelas sobre nósLe zvezde nad nama

Os amigos dizemPravijo prijatelji
Que sou muito baixo pra vocêDa sem prekratek zate
Que eu deveria me virarDa naj se obrnem stran
E esquecer de vocêIn naj pozabim nate
Dizem que não chegoPravijo da ti ne pridem
Nem aos seus joelhosNiti do kolena
Dizem pra não ser loucoPravijo ne bodi nor
Não seja a sombra delaNe bodi senca njena

Chega, chega o diaPride pride dan
Em que estaremos sozinhosKo bova sama
Chega, chega o diaPride pride dan
Só as estrelas sobre nósLe zvezde nad nama