Das Lied Der Liebe

A Canção do Amor

Das Lied Der Liebe

Meninas dançavam à beira do rioMädchen tanzten am Ufer des Flusses
sem cabeça, doces e levemente absortaskopflos süß und leicht entrückt
com estrelas no cabelo e vento nos cíliosmit Sternen im Haar und Wind auf den Wimpern
Nós olhávamos por cima das cercas para um ano que passouWir schauten über Zäune in ein vergangenes Jahr
e um Deus te amou como a mimund ein Gott liebte dich wie mich
Eu gostaria de ter ficado como um adorno dessagern wär ich geblieben als Begleitschmuck dieser
épocaZeit
Eu gostaria de ter ficado, mas o verão estava tãoGern wär ich geblieben doch der Soimmer war so
longe do fimweit zuende
Tão bem, tão longe nós doisSo gut so weit wir zwei
e o mundo grita como uma criança famintaund die Welt schreit wie ein hungriges Kind
A canção do amor acabouDas Lied der Liebe ist vorbei
e nunca houve um outono como este aquiund noch nie gabs ein Herbst wie diesen hier
A canção do amor acaboudas Lied der Liebe ist vorbei
e tão maravilhosamente livre, sozinhound so wundersam frei allein
Eu carrego uma imagem por este mundoIch trage ein Bild durch diese Welt
por entre o frio, o caos e rostos decepcionadosdurch Kälte Chaos und an enttäuschten Gesichtern
passandovorbei
em dias desesperados, eu me demoroan verzweifelten Tagen verweile ich
em um pensamento que eu gostoin einem Gedanken den ich mag
Para o diaFür den Tag
A canção do amor acabouDas Lied der Liebe ist vorbei
e nunca houve um outono como este aquiund noch nie gab`s einen Herbst wie diesen hier