Vrienden Voor Het Leven

Amigos Para a Vida

Vrienden Voor Het Leven

Você vai perceber, cedo ou tarde.Je komt er achter, vroeg of laat.
Um bom amigo, um grande camarada.Een goede vriend, een beste maat.
Você precisa deles, no bom e no ruim.Je hebt ze nodig, in het goede en in 't kwaad.
Porque o caminho da vida, às vezes é bem difícil.Want de weg van 't bestaan, is soms heel onaangenaam.
A gente cai, e logo se levanta.Er wordt gevallen, en meteen weer opgestaan.

Eu tenho amigos para a vida.Ik heb vrienden voor het leven.
Apoiado em alegrias e tristezas.Gesteund door lief en leed.
O que um amigo pode me dar.Wat een vriend aan mij kan geven.
Não se compra com grana.Is geld niet aan besteed.
Você tem amigos com quem pode rir.Je hebt vrienden waarmee je kan lachen.
E que fazem o tempo passar voando.En waardoor je de tijd snel vergeet.
Ou um amigo que pode aliviar a dor.Of een vriend die de pijn kan verzachten.
Quando você não sabe mais o que fazer.Als je 't even niet meer weet.

Sem palavras, você percebe rápido.Zonder woorden, merk je snel.
Esse amigo, me entende bem.Deze vriend, begrijp me wel.
Confiar é o que realmente importa.Goed vertrouwen, is het enige dat telt.
Até um olhar diz tudo, para aqueleZelfs een blik zegt genoeg, voor die hechte
grupo de amigos.vriendenploeg.
A gente ri, todo mundo no bar.Er wordt gelachen, met z'n allen in de kroeg.

Eu tenho amigos para a vida.Ik heb vrienden voor het leven.
Apoiado em alegrias e tristezas.Gesteund door lief en leed.
O que um amigo pode me dar.Wat een vriend aan mij kan geven.
Não se compra com grana.Is geld niet aan besteed.
Você tem amigos com quem pode rir.Je hebt vrienden waarmee je kan lachen.
E que fazem o tempo passar voando.En waardoor je de tijd snel vergeet.
Ou um amigo que pode aliviar a dor.Of een vriend die de pijn kan verzachten.
Quando você não sabe mais o que fazer.Als je 't even niet meer weet.

Você tem amigos com quem pode rir.Je hebt vrienden waarmee je kan lachen.
E que fazem o tempo passar voando.En waardoor je de tijd snel vergeet.
Ou um amigo que pode aliviar a dor.Of een vriend die de pijn kan verzachten.
Quando você não sabe mais o que fazer.Als je 't even niet meer weet.
Não sabe mais o que fazer.Niet meer weet.