Als Je Lacht

Quando Você Sorri

Als Je Lacht

As ruas estão vazias por onde eu vouLeeg zijn alle straten waar ik ga
É como se eu não existisse por um momento'Tis alsof ik even niet besta
Os pássaros não cantam como antesVogels fluiten niet zoals voorheen
Em uma cidade cheia e ainda assim sozinhoIn een volle stad en toch alleen

Mas oh, quando você sorriMaar oeh als je lacht
Minhas feridas se curam de novoZijn m'n wonden weer geheeld
Oh, quando você sorriOeh als je lacht
Meu coração, minha mente e minha alma são acariciados novamenteWorde hart en hoofd en ziel opnieuw gestreeld

Me dê só um instante desse sentimentoGeef mij heel even dan dat gevoel
Do qual não consigo viver semWaar ik niet zonder kan
Porque você sabe que eu nunca vou conseguir viver assimWant je weet dat ik nooit zo verder kan leven

Então me deixe por um momentoToe laat mij even dan
Mais uma noite para a qual eu possa pensarNog een nacht waaraan ik denken kan
Porque você é para mim o mundo em que eu vivoWant je bent voor mij de wereld waarin ik leef

Cem mil pessoas ao meu redorHonderdduizend mensen om me heen
Perdido em um parque e ainda assim sozinhoDolend in een park en toch alleen
Mas oh, quando você sorriMaar oeh als je lacht
Minhas feridas se curam de novoZijn m'n wonden weer geheeld
Oh, quando você sorriOeh als je lacht
Meu coração, minha mente e minha alma são acariciados novamenteWorde hart en hoofd en ziel opnieuw gestreeld

Me dê só um instante desse sentimentoGeef mij heel even dan dat gevoel
Do qual não consigo viver semWaar ik niet zonder kan
Porque você sabe que eu nunca vou conseguir viver assimWant je weet dat ik nooit zo verder kan leven

Então me deixe por um momentoToe laat mij even dan
Mais uma noite para a qual eu possa pensarNog een nacht waaraan ik denken kan
Porque você é para mim o mundo em que eu vivoWant je bent voor mij de wereld waarin ik leef

Oh, me leve para onde eu possa viver de novoOh breng me dan naar waar ik verder leven kan
Com tudo que eu tinha antesMet alles wat ik eerder had

Porque oh, quando você sorriWant oeh als je lacht
Minhas feridas se curam de novoZijn m'n wonden weer geheeld
Oh, quando você sorriOeh als je lacht
Meu coração, minha mente e minha alma são acariciados novamenteWorden hart en hoofd en ziel opnieuw gestreeld

Me dê só um instante desse sentimentoGeef mij heel even dan dat gevoel
Do qual não consigo viver semWaar ik niet zonder kan
Porque você sabe que eu nunca vou conseguir viver assimWant je weet dat ik nooit zo verder kan leven

Então me deixe por um momentoToe laat mij even dan
Mais uma noite para a qual eu possa pensarNog een nacht waaraan ik denken kan
Porque você é para mim o mundo em que eu vivoWant je bent voor mij de wereld waarin ik leef