Als Ik Een Tovenaar Kon Zijn

Se Eu Pudesse Ser um Mágico

Als Ik Een Tovenaar Kon Zijn

Eu tive um sonho tão bonito essa noite, eu estava em uma nuvemIk had zo'n mooie droom vanacht, 'k zat op een wolk
bem alto e suaveheel hoog en zacht
todos os planetas ao meu redor, e a lua quealle planeten om mij heen, en de maan die
brilhava lindaprachtig scheen
eu vi a terra abaixo de mim, e todas as pessoas eram livresik zag de aarde onder mij, en alle mensen waren vrij
não vi ciúmes, havia perfeita harmonianergens zag ik jalozie, er was perfecte harmonie

E cada criança de polo a polo, podia ir de graçaEn ieder kind van pool tot pool, kon gratis
para uma escola legalnaar een leuke school
comida suficiente para todo mundo, ninguém se sentiaeten genoeg voor iedereen, niemand voelde zich
sozinhoalleen
eu também não vi aqui pobres ou ricos, tão simples:ook zag ik hier geen arm of rijk, zo simpel:
todos são iguaisiedereen is gelijk
ninguém olhava para classe ou status, todas as pessoasniemand keek naar rang of stand, alle mensen
mão na mãohand in hand

Se eu pudesse ser um mágicoAls ik een tovenaar kon zijn
criaria um mundo sem dorschiep ik een wereld zonder pijn
aí o amor seria idealdan was de liefde ideaal
todos falariam a mesma línguasprak iedereen dezelfde taal
se eu fosse um mágicoals ik een tovenaar zou zijn
criaria um mundo sem dorschiep ik een wereld zonder pijn
toda pessoa seria boa e sábiaieder mens was goed en wijs
viveríamos no paraísowe leefden in het paradijs

Se esse sonho fosse realidade, então ninguém maisStel deze droom was werk'lijkheid, dan werd
teria invejaniemand meer benijd
e a natureza nunca estaria em crise, o sol queen de natuur was nooit vanslag, de zon die
brilhava todo diastraalde elke dag
a coisa mais linda era que ninguém olhavahetgeen wat nog het mooiste was, niemand keek
para cor ou raçanaar kleur of ras
nenhum ser humano ou animal estaria em necessidade, nada ougeen mens of dier was nog in nood, niets of
ninguém morreria maisniemand ging meer dood

Se eu pudesse ser um mágicoAls ik een tovenaar kon zijn
criaria um mundo sem dorschiep ik een wereld zonder pijn
aí o amor seria idealdan was de liefde ideaal
todos falariam a mesma línguasprak iedereen dezelfde taal
se eu fosse um mágicoals ik een tovenaar zou zijn
criaria um mundo sem dorschiep ik een wereld zonder pijn
toda pessoa seria boa e sábiaieder mens was goed en wijs
viveríamos no paraísowe leefden in het paradijs