Eens Per Jaar

Uma Vez Por Ano

Eens Per Jaar

Ele tem um emprego em um escritório,Hij heeft een baan op een kantoor,
E no fim de semana ele sempre trabalha duroEn in het weekend werkt ie altijd door
A vida inteira dele gira em torno do PC,Zijn hele leven draait om de PC,
Ele nem vai mais ao banheiroHij gaat ook zelfs niet meer naar de WC
Ele acorda cedo e chega tarde em casa,Hij staat vroeg op en komt laat thuis,
Ainda leva todas as suas coisas pra casaOok neemt ie al zijn spullen mee naar huis
Mas na festa ele fica todo animado,Maar met kermis staat ie helemaal te swingen,
Porque aí ele quer cantar sua própria música.Want dan wil hij z'n eigen liedje zingen.

Sim, uma vez por ano eu me deixo levarJa eens per jaar laat ik me lekker gaan
Quatro dias seguidos não consigo ficar em péVier dagen lang kan ik niet op m'n benen staan
De manhã cedo até a madrugadaVan 's morgens vroeg tot midden in de nacht
Cantamos e bebemos com toda força.Zingen en zuipen wij op volle kracht.

Ele não tem tempo pra família,Hij heeft geen tijd voor zijn gezin,
Ele prefere sair com a amiga de conversaHij gaat nog liever met z'n praatvriendin
Durante a yoga ele a conheceu,Tijdens de yoga heeft hij haar ontmoet,
E ninguém desconfia da festa.En niemand die met kermis iets vermoedt.
E no final de cada dia ele acaba na peixariaEn aan het einde van elke dag belandt ie onder de visafslag
Não sabe mais a diferença entre um baco e uma cervejaWeet geen verschil meer tussen baco en een biertje
Mas isso não importa, o que vale é a diversão dele.Dat maakt niet uit, het gaat om z;n pleziertje

Sim, uma vez por ano eu me deixo levarJa eens per jaar laat ik me lekker gaan
Quatro dias seguidos não consigo ficar em péVier dagen lang kan ik niet op m'n benen staan
De manhã cedo até a madrugadaVan 's morgens vroeg tot midden in de nacht
Cantamos e bebemos com toda força.Zingen en zuipen wij op volle kracht.

Toda vez eu penso que não vou maisElke keer denk ik telkens weer ik ga echt niet meer
Mas acabo de novo no bar, HoladieeMaar ik zit toch weer in 't café, Holadiee
Não tô a fim, mas minha amiga de conversa me convenceIk heb geen zin maar m'n praatvriendin die pakt mij weer in
Então eu vou de novoDus ga ik maar weer mee

Porque uma vez por ano eu me deixo levarWant eens per jaar laat ik me lekker gaan
Quatro dias seguidos não consigo ficar em péVier dagen lang kan ik niet op m'n benen staan
De manhã cedo até a madrugadaVan 's morgens vroeg tot midden in de nacht
Cantamos e bebemos com toda força.Zingen en zuipen wij op volle kracht.