Samen

Junto

Samen

Engarrafamento na mesma estrada todos os diasElke dag file op dezelfde weg
Sexta-feira, 15h30, muito azaradoVrijdag half 4, dikke pech
Recibo recebido, recompensa justaBonnetje gepakt, verdiende loon
Não devia ter olhado para o meu celularHad niet moeten kijken op mijn telefoon

O supermercado estava lotado, havia uma fila enormeDe supermarkt vol, een lange rij
A moça do caixa não está nada satisfeitaMeisje aan de kassa is niet blij
Ela ainda precisa continuar, mas quer ir para casaMoët nog even door, maar ze wil naar huis
Os melhores cantores da TV novamente esta noiteVanavond weer De Beste Zangers op de buis

Vamos lá, deixe suas preocupações de lado e conte-as para mimKom op en leg je zorgen even naast de mijne
Você e eu, nós os fazemos desaparecerJij en ik, we laten ze verdwijnen
Juntos, sozinhos, orgulhosos de quem somosAlleen samen, trots op wie we zijn
Fazemos isso juntosWij doen het samen
Em nenhum lugar é melhor do queNergens is het beter dan
Neste lugar onde eu amoOp deze plek waar ik van hou
Isso é junto com vocêDat is samen met jou

Sexta-feira, 10h30, na praça da vilaVrijdag half 11, het dorpsplein
Por acaso, eu também estou láLaat ik daar nou net toevallig zelf zijn
Escute, mas não preste atenção no que está sendo ditoLuister wel maar hoor niet wat er wordt gezegd
Sempre a mesma coisa, não importa muitoAltijd weer hetzelfde, 't boeit niet echt

As mesas e cadeiras são colocadas de lado novamenteDe tafels en de stoelen gaan weer aan de kant
Alegria e tristeza andam de mãos dadasVreugde en verdriet gaan hand in hand
Você está mesmo passando por isso pela primeira vez?Zit je d'r een keer echt goed door heen
Eles vão te ajudar a se reerguer aqui?Helpen ze je hier weer op de been
Lembre-se: você não pode carregar o mundo sozinhoBedenk dat je de wereld niet alleen kan dragen
Você sempre pode me perguntar qualquer coisaJij mag altijd alles aan me vragen

Juntos, sozinhos, orgulhosos de quem somosAlleen samen, trots op wie we zijn
Fazemos isso juntosWij doen het samen
Em nenhum lugar é melhor do queNergens is het beter dan
Neste lugar onde eu amoOp deze plek waar ik van hou
Isso é juntosDat is samen

Com você, posso enfrentar o mundo e superar qualquer tempestade que surgirMet jou kan ik de wereld aan en elke storm die komt doorstaan
Sempre disposta a conversar, nada é muito louco para vocêAltijd in voor een gesprek, voor jou is werk'lijk niets te gek
Com você, até a ressaca é divertida quando estamos rindo muitoMet jou is zelfs een kater leuk, wanneer we liggend in een deuk
1, 2, 3, 4, 5, 6 copos a mais para beberNog 1, 2, 3, 4, 5, 6 glazen drinken gaan

Juntos, sozinhos, orgulhosos de quem somosAlleen samen, trots op wie we zijn
Fazemos isso juntosWij doen het samen
Em nenhum lugar é melhor do queNergens is het beter dan
Neste lugar onde eu amoOp deze plek waar ik van hou
Isso é junto com vocêDat is samen met jou

Com você, com você, com vocêMet jou, met jou, met jou
Oh, com você, com você, com vocêOh, samen met jou, met jou, met jou
Oh, junto com vocêOh, samen met jou