Chiara

Chiara

Chiara

Hoje o céuHoy el cielo
Tem sido azul marinhoSe ha puesto azul marino
Visivelmente tristeVisiblemente triste
Parecido comigoHace pareja conmigo

Chiara não veio ontem à noiteChiara no vino anoche
Chiara finalmente dormiuChiara al fin se ha dormido
Ela levou sua almaSe la ha llevado el alma
Para o seu destinoA su destino

Ela levou tempo em cima de um vulcãoLlevaba tiempo encima de un volcán
Que ardia por dentro em silêncioQue le quemaba por dentro en silencio
Ela agarrou minha mão com forçaY ella agarraba fuertemente mi mano
Fingia dizer: Te amoDisimilaba diciendo te amo

Chiara voa livreChiara vuela libre
Entre as rosasEntre las rosas
Como Uma preciosa borboletaComo una preciosa mariposa
Com um sorriso doce e transparenteCon un sonrisa dulce y transparente
Chiara que lutou tanto por sua vidaChiara que ha luchado tanto por su vida
Deixou sua alma livre das lutasHa dejado su alma libre de fatigas
E ainda que o tempo passeY aunque pase el tiempo
Sempre estará presenteSiempre estará presente
Meu coração não menteMi corazón no miente

Aguda e alegreAguda y alegre
Com um olharCon una mirada
Mandava em silêncioMandaba en silencio
Um tímido beijoUn tímido beso

Chiara era tão belaChiara fue tan bella
Tão bela que no céuTan bella que en el cielo
É a que mais brilhaEs la que mas brilla
Entre milhões de estrelasEntre millones de estrellas

Ela levou tempo em cima de um vulcãoLlevaba tiempo encima de un volcán
Que ardia por dentro em silêncioQue le quemaba por dentro en silencio
Ela agarrou minha mão com forçaY ella agarraba fuertemente mi mano
Fingia dizer: Te amoDisimilaba diciendo te amo

Chiara voa livreChiara vuela libre
Entre as rosasEntre las rosas
Como Uma preciosa borboletaComo una preciosa mariposa
Com um sorriso doce e transparenteCon un sonrisa dulce y transparente
Chiara que lutou tanto por sua vidaChiara que ha luchado tanto por su vida
Deixou sua alma livre das lutasHa dejado su alma libre de fatigas
E ainda que o tempo passeY aunque pase el tiempo
Sempre estará presenteSeguirá presente
Meu coração não menteMi corazón no miente

Chiara voa livreChiara vuela libre
Entre as rosasEntre las rosas
Como Uma preciosa borboletaComo una preciosa mariposa
Com um sorriso doce e transparenteCon un sonrisa dulce y transparente
Chiara que lutou tanto por sua vidaChiara que ha luchado tanto por su vida
Deixou sua alma livre das lutasHa dejado su alma libre de fatigas
E ainda que o tempo passeY aunque pase el tiempo
Sempre estará presenteSiempre estará presente
Meu coração não menteMi corazón no miente