Demasiado Dentro

Demais Dentro

Demasiado Dentro

Demais DentroDemasiado Dentro

Talvez o que temos deveria ficar, na atração de dois sentidos, em um simples mal-entendido que não é nada importante.Quizá lo nuestro debería quedarse, en la atracción de dos sentidos, en un simple malentendido en nada importante.

E não, não quero liberar a tristeza de me fazer perder a cabeça, de arrancar uma página em branco que nenhum de nós preencheu por amor…Y no, no desatar la tristeza de hacerme perder la cabeza, de arrancar una pagina en blanco que ninguno de los dos rellenamos por amor…

Talvez, você seja a piada de um anjo, um beijo que bate na minha veia, um coração em uma árvore do parque ou uma ponte sobre as ondas.Tal vez, eres la broma pesada de un ángel, un golpe besado en mi sangre, un corazón en un árbol del parque o un puente sobre el oleaje.

E no fundo… é irônico pensar, que você é tudo que eu tenho, que no fim das contas não é mais que um sonho…Y en lo más hondo… es irónico pensar, que tú eres todo lo que tengo, que al fin y al cabo no eres más que un sueño…

E agora no fundo, dói confessar, que vivo por um sentimento, que já te levo demais dentro, que me desfaço com um único beijo…Y ahora en el fondo, hace daño confesar, que vivo para un sentimiento, que ya te llevo demasiado dentro, que me deshago con un solo beso…

Talvez fosse melhor um pouco de calma, que não me afogue em um copo d'água, que não tentemos repetir "Casablanca" em cada encontro.Quizá sería mejor un poco de calma, que no me ahogues en un vaso de agua, que no intentemos repetir "Casablanca" en cada velada.

Viu? Que a vida não é um conto de fadas, que nós dois sempre armamos mil armadilhas, que nadamos sem molhar a alma e descemos na mesma parada…Ya ves? Que la vida no es un cuento de hadas, que los dos hacemos siempre mil trampas, que nadamos sin mojarnos el alma y nos bajamos en la misma parada…
E no fundo… é irônico pensar, que você é tudo que eu tenho, que no fim das contas não é mais que um sonho…Y en lo más hondo… es irónico pensar, que tú eres todo lo que tengo, que al fin y al cabo no eres más que un sueño…
E agora no fundo, dói confessar, que vivo por um sentimento, que já te levo demais dentro, que me desfaço com um único beijo…Y ahora en el fondo, hace daño confesar, que vivo para un sentimiento, que ya te llevo demasiado dentro, que me deshago con un solo beso…
E no fundo… é irônico pensar, que você é tudo que eu tenho, que já te levo demais dentro… que me desfaço com um único beijo… já te levo demais dentro…Y en lo más hondo… es irónico pensar, que tu eres todo lo que tengo, que ya te llevo demasiado dentro… que me deshago con un solo beso… ya te llevo demasiado dentro…