Prometheus on the 405

Prometeu na 405

Prometheus on the 405

As árvores pregam melhor do que um homem podeThe trees preach better than a man can
Melhor um crente do que um loucoBetter a believer than a madman
Uma igreja é mais do que os santarrõesA church is more than the sanctimonious
Reis adormecidos e os poetasSleeping kings, and the poets

Dizem que eu deveria ver isso à luz divinaThey say I should see it in divine light
Mas eu vejo na aglomeração na 405But I see in the huddle on the 405
Algo sagrado na forma como eles seguramSomething holy in the way they're holding
A esperança só para se manter vivosOnto the hope just to stay alive

Se você pudesse ler minha menteIf you could read my mind
Tenho certeza de que você ficaria horrorizadoI'm sure that you'd be horrified
Você chutaria, gritaria e chorariaYou'd kick and scream and cry
Onde você dormiu na noite passada?Where did you sleep last night?

Mas alguém me deu luzBut someone gave me light
Disse que eu não preciso da sua para brilharSaid that I don't need yours to shine
Chame-a de PrometeuCall her Prometheus
Ela está sempre na minha menteShe's always on my mind

Há espaço para os amaldiçoados?Is there room for the cursed?
Entre os exaltados e as virgens?Among the exalted and the virgins?
Eles veem as pessoas do lado de fora do campanárioDo they see the people outside the steeple
Os chamados pecadores e as serpentes?So-called sinners and the serpents?

Os velhos deuses nos deram fogoThe old gods gave us fire
Mas encontramos calor no silêncioBut we find warmth in the silence

Se você pudesse ler minha menteIf you could read my mind
Tenho certeza de que você ficaria horrorizadoI'm sure that you'd be horrified
Você chutaria, gritaria e chorariaYou'd kick and scream and cry
Onde você dormiu na noite passada?Where did you sleep last night?

Mas alguém me deu luzBut someone gave me light
Disse que eu não preciso da sua para brilharSaid that I don't need yours to shine
Chame-a de PrometeuCall her Prometheus
Ela está sempreShe's always

Meu Deus!My God!
Oh, minha catedral da naturezaOh, my cathedral of nature
Meu Deus!My God!
Às vezes você se sente como vaporSometimes you feel just like vapor
Meu Deus!My God!
Quando finalmente vou encontrar meu criador?When will I finally meet my maker?
Até o dia em que isso aconteça, vou continuar correndo para, escapando paraUntil the day it comes I'll keep on running to, escaping to
(Correndo para, escapando para)(Running to, escaping to)
Escapando paraEscaping to

Os lugares na minha menteThe places in my mind
Onde não preciso me esconderWhere I don't have to hide
Eu vi Prometeu na 405I saw Prometheus on the 405

Nós lutamos diante de um falso DeusWe fight in the face of a false God
Os profetas e seus lucros e suas armas em punhoThe prophets and their profits and their guns drawn
Talvez Deus seja um violoncelo entre pensamentosMaybe God is a cello in between thoughts