Prophecies

Profecias

Prophecies

Quando você tinha a minha idade, abriu mão do seu mundoWhen you were my age, you gave up your world
Já casada, criando uma meninaAlready married, raising a girl
Agarrando-se a páginas que nunca se desdobraramClinging to pages that never unfurled
Deve ter sido um turbilhãoIt must've been a whirlwind
Você se embriagou com sonhos de infânciaYou kept yourself drunk on childhood dreams
Eles rasgaram seu coração, você se desfez nas costurasThey tore at your heart, you tore at the seams
E quando eu cresci, você me passou tudo issoAnd when I grew up, you passed 'em to me
Mas eu não sei como segurá-los (Hmm-mm)But I don't know how to hold them (Hmm-mm)

Profecias quebradas que você levou para longeBroken prophecies you carried overseas
Para me dar a vida que sabia que não poderia levarTo give me the life that you knew you couldn't lead
Eu sei que não sou a garota que você achou que eu seriaI know I'm not the girl that you thought I'd be
Mas mesmo que você não consiga acreditarBut even if you can't believe it

Tudo que eu faço, eu faço por vocêEverything I do, I do it for you
Todas as profecias, elas se tornaram verdadeAll the prophecies, they came true
Estou vivendo no mundo que você queria pra mimI'm living in the world you wanted me to
Mesmo que não pareça assim pra vocêEven if it doesn't look that way to you
Tudo que eu faço, eu faço por vocêEverything I do, I do it for you
Você abriu mão de tudo, pra eu não precisarYou gave it all up, so I don't have to
Vou pegar seu sacrifício e torná-lo novoI'll take your sacrifice and make it brand new
Eu prometo que tudo que eu façoI promise everything I do

Eu faço por vocêI do it for you
Eu faço por vocêI do it for you

Eu cortei meu cabelo e pintei minhas roupasI cut off my hair and colored my clothes
Me envolvi com meninos, não era pra eu fazerDabbled in boys, I wasn't supposed to
Todas as coisas que você sempre se opôsAll of the things you always opposed
E eu ainda me saí bem (Hmm-mm)And I still turned out okay (Hmm-mm)
Porque eu construí minha vida só pra mim'Cause I built my life for no one but me
Esperando que um dia, você finalmente vejaHoping one day, you'll finally see
Aprendi através dos seus olhos, o que significa ser livreI learned through your eyes, what it means to be free
Acontece que há mais de uma maneiraTurns out there's more than one way

Profecias quebradas do que minha vida poderia serBroken prophecies of what my life could be
Vou realizá-las de um jeito um pouco diferenteI'ma see 'em through just a little differently
Eu sei que é difícil pra você confiar em mimI know it's hard for you to put your trust in me
Mas mesmo que você não consiga acreditarBut even if you can't believe it

Tudo que eu faço, eu faço por vocêEverything I do, I do it for you
Todas as profecias, elas se tornaram verdadeAll the prophecies, they came true
Estou vivendo no mundo que você queria pra mimI'm living in the world you wanted me to
Mesmo que não pareça assim pra vocêEven if it doesn't look that way to you
Tudo que eu faço, eu faço por vocêEverything I do, I do it for you
Você abriu mão de tudo, pra eu não precisarYou gave it all up, so I don't have to
Vou pegar seu sacrifício e torná-lo novoI'll take your sacrifice and make it brand new
Eu prometo que tudo que eu façoI promise everything I do

Eu faço por vocêI do it for you
Eu faço por vocêI do it for you

Olha o que fizemos, veja quão longe chegamosLook at what we did, look how far we came
Você ficou metade da vida enfrentando a vergonhaYou stood half a lifetime in the face of shame
Me ensinando a ter orgulho do meu nomeTeaching me to take pride in my name
Pra eu não ter que fazer o mesmoSo I wouldn't have to do the same
Olha todas as montanhas, montanhas que escalamosLook at all the mountains, mountains that we climbed
Você ficou no chão, pra eu poder tocar o céuYou stayed on the ground, so I could touch the sky
Toda vez que sua voz se calavaEvery time your voice fell to the side
Eles ouvirão quando escutarem a minhaThey'll hear it when they're listening to mine

Então, todas as profecias que você levou para longeSo, all the prophecies you carried overseas
Eu as manterei vivas enquanto forem minhas para guardarI'll keep them alive as long as they are mine to keep
E quando chegar a minha hora de formar uma famíliaAnd when my time has come to raise a family
Deixarei que escolham como ler issoI'll let them choose how to read it