The Siege

O Cerco

The Siege

É o dia quarenta e oito do que você chama de cercoIt's day forty-eight of what you call the siege
Você tem tentado entrar na minha porta, mas é alta e difícil de alcançarYou've been scrabbling at my gate, but it's high and hard to reach
Todos os meus vigias estão alertas, eles sabem que não podem fugirAll my watchmen are alert, they know they cannot flee
Eles estão silenciosos como a cidade, que agora nunca dormeThey're silent like the city, now it never sleeps

Mas qual é o seu jogo? Deus sabeBut what's your game? Heaven knows
Inferno, você acha que sua luz vai crescerHell, you think your light will grow
Se você espremer isso de mim, como se minha destruição fosse seu sonhoIf you squeeze it out of me, like my destruction is your dream
Então você acha que eu vou me cansar, se eu me machucar, quebrar e sangrarSo you think I'll tire out, if I bruise, and break, and bleed
Eu vou desistir, você vai me desgastar, eu vou chamar a baixaI'll give up, you'll wear me down, I'll call the casualty
Mas não teve sorte, querida (mmm)But no such luck, babe (mmm)

Se isso fosse tudo que eu precisasse, anos atrás, eu teria deixado essa cidadeIf this was all it takes, years ago, I'd have left this town
Se eu fosse quebrar, por Deus, eu já teria feito isso até agoraIf I was gonna break, by God, I'd have donе it by now
Mas eu não quebro, eu me curvo (eu não quebro, eu-)But I don't break, I bend (I don't break, I-)
E o que eu amo, eu vou defenderAnd what I lovе, I will defend
Você vai ver isso no finalYou'll see it at the end

Onde eu cresci, palavras eram balas que disparavam todo diaWhere I grew up, words were bullets that were firin' every day
Eu as observava da minha torre, suportando todos os desvioI'd watch 'em from my turret, enduring all the strays
Algumas das merdas que eu passei, eu não consigo me trazer a dizerSome of the shit that I've been through, I can't bring myself to say
Em boa companhia, é muito torto para a páginaIn polite company, it's too twisted for the page

Você não sabe a metade dos caminhos pelo inferno que eu tive que pavimentarYou don't know the half of paths through fuckin' Hell I've had to pave
Você não sabe a metade das cicatrizes que queimaram e me moldaram assimYou don't know the half of scars that seared and sculpted me this way
O que você vê é que eu suporto com um sorriso no rostoWhat you see is that I bear it with a smile on my face
Então você está louco se acha que você é a razão pela qual eu vou mudarSo you're crazy if you think that you're the reason I will change

Porque você não é o primeiro a ver meu reino e depois dizer que é seu para levar'Cause you're not the first to see my kingdom, and then say it's yours to take
Para me despir do meu título e depois me jogar em uma jaulaTo strip me of my title, and then throw me in a cage
Você roubou meu eco e meu Éden, e então virou minha mente em um labirintoYou stole my echo and my Eden, and then turned my mind a maze
Mas eu fui forjado como uma fênix, sempre ressurgindo da covaBut I was forged a phoenix, always rising from the grave
É, você se ferrou, queridaYeah, you fucked up, babe

Se isso fosse tudo que eu precisasse, anos atrás, eu teria deixado essa cidadeIf this was all it takes, years ago, I'd have left this town
(Eu teria deixado essa cidade)(I'd have left this town)
Se eu fosse quebrar, por Deus, eu já teria feito isso até agoraIf I was gonna break, by God, I'd have done it by now
(Eu estaria quebrado)(I'd be broken down)
Mas eu não quebro, eu me curvoBut I don't break, I bend
(Eu não quebro, eu me curvo)(I don't break, I bend)
E o que eu amo, eu vou defenderAnd what I love, I will defend
Você vai ver isso no finalYou'll see it at the end

E não é um cerco para mim, quando há uma batalha todo diaAnd it's not a siege to me, when there's a battle every day
Passei um quarto de século em silêncio, sentado nessa raivaSpent a quarter century quiet, sitting on this rage
Então nenhuma bandeira branca vai ser agitada, e nenhuma muralha vai cederSo no white flag's gonna wave, and no battlements will break
E nenhuma cavalaria vai desistir, eu prefiro incendiar toda a cidadeAnd no cavalry will cave, I'd rather set the city all ablaze
Você não sabe o que eu posso suportarYou don't know what I can take

É o dia quarenta e nove do que você chama de cercoIt's day forty-nine of what you call the siege
Mas tudo que eu tenho é tempo para esperar sua retiradaBut all I have is time to wait for your retreat