Merceditas

Mercedita

Merceditas

Que doce encanto traz
¡Qué dulce encanto tiene
à minha lembrança Mercedita
en mi recuerdo, Merceditas,
Minha flor e a mais bonita,
aromada florecita,
que uma vez tanto amei
amor mío de una vez!

Há conheci no campo,
La conocí en el campo,
há muito tempo, numa tarde
allí muy lejos, una tarde,
Onde crescem os trigais,
donde crecen los trigales,
província de Santa Fé
provincia de Santa Fe.

E assim nasce nosso querer
Así nació nuestro querer,
Com ilusão, Com muita fé
con ilusión, con mucha fe.
Mas eu não sei porque a flor
Pero no sé por qué la flor
foi murchando até morrer
se marchitó y muriendo fue.

E amando-a com louco amor
Y amándola con loco amor,
Assim cheguei a compreender
así llegué a comprender,
O que é querer, o que é sofrer
lo que es sufrir, lo que es querer;
por lhe dei meu coração
porque le dí mi corazón.