This Is A Death Dream

Este É Um Sonho de Morte

This Is A Death Dream

Este é um sonho de morteThis is a death dream
Durante o diaIn the daytime
Vou aos prédios do cemitérioI go to the cemetery buildings
Em busca de livrosIn search of books
E nunca encontro o certoAnd never do I find the right one
Só folheio livros sobre a morteI just browse through death books
Quando parece que os que quero estão foraWhen it seems the ones I want are out
À noite vou com amigos ao cemitérioIn the night time I go with friends to the cemetery
E o tempo todo me preocupoAnd the entire time concerns
Com festanças e aventuras dentro do cemitérioCarousings and adventures within the cemetery
Mas todos os outros são insinceros e até bobosBut all others are insincere and even silly
Algumas figuras predominam e eu comprometo meuSome figures predominate and I compromise my
Encontro especial para ir com elesEspecial meeting to go with them
Sempre tento fazer alguns desses amigos irem comigoI always attempt to get some of these friends to go with me
Mas eles têm medoBut they are afraid
Parece que não quero ir sozinhoIt seems I do not want to go alone
E deixo cada noite sucessiva com esperanças deAnd leave each successive night with hopes for
Excursões diurnas ao cemitérioTomorrow's daytime excursion to the cemetery
Na última vez fiquei particularmente chateadoLast time I was particularly upset
Desesperado que os livros certos nunca estarão láDespair that the right books will never be there
Porque as pessoas não os trarão de volta eBecause people will not bring them back and
Minha confiança é fracaMy reliance is weak
Deveria encontrar uma maneira de exigir o que queroI should find a way to require that which I want
De especial interesse no sonho é a atração noturnaOf special interest in the dream is the night time attraction
De coisas que crescem em particularOf particular growing things
Que antes eram cultivadas em horror com outroWhich previously were cultivated in horror with another
Nas caminhadas noturnas tento voltar a esses encontros de horrorIn the night wanderings I attempt to get back to these to encounter horror
Mas eles - outros têm medo ou são bobosBut they - others are afraid or silly
E um ou dois não estãoAnd one or two are not
Mas me mostram réplicas que não são as mesmasBut show me replicas which are not the same
Isso eu sei e fico decepcionadoThis I know and am disappointed
Antes, por interesse, eu tinha uma garrafa de vinhoEarlier for interest I had a wine bottle
Monstros estranhos da morte se aproximaram e eu os deixei entrarWeird death monsters approached and I admitted them
Enquanto passavam para dentro da minha casaAs they filed past into my house
Não o quarto onde outros estavamNot the bedroom where others were
Eles dançaram na sala de estarThey danced in the living room
Movimentos extremamente macabros e parecidos com a morteExtremely macabre and death-like moves
Outros os viram e, algum tempo depois, expressaram horror ao sairOthers saw them and sometime later expressed horror as they left
Ou escaparam.Or escaped