The Ruins of Adventure

As Ruínas da Aventura

The Ruins of Adventure

Eu não sei o que estou fazendo e nunca soubeI don't know what I'm doing and never did
As noites parecem tão sem sentidoThe nights seem so pointless
E a sobrevivência estúpida leva à estimulação,And stupid survival leads to stimulation,
Mas, na real, se você não está lutando pela sua vidaBut really, if you're not fighting for your life
Você só vai se machucarYou'll just hurt yourself
Ou encontrar uma nuvem de ignorância para se esconderOr find a cloud of unknowing to hide behind
Se perder em um sorriso falsoGet lost in a fake smile
É, fala aí, ri e faz piadaYeah, talk it up, laugh and joke
Mas não me incluaBut don't include me
Eu simplesmente não consigo fazer issoI just can't do it
E enquanto as coisas giramAnd what the wheels turn
Eu gostaria de não estar aquiI wish I wasn't here
Mas não tem pra onde escaparBut there's nowhere to escape to
Ah, tanto fazOh well
Talvez haja ação pré-fabricadaMaybe there's action prefabricated
Comigo no meio da situaçãoWith myself in the middle of the situation
Mas por baixo de tudo, eu só estou esperandoBut underneath everything I'm just waiting
Como uma folha de grama no campoLike a blade of grass in the field
Viver e morrer, é muito sombrioTo live and die, it's too bleak
Sem mistério, fato sólidoNo mystery, solid fact
As ruínas da aventuraThe ruins of adventure
Fumegando na cidade queimadaSmoking in the burnt-out city
E a devastação do incêndio florestalAnd the wildfire devastation
Voltaremos da aventuraWe'll return from adventure
Abraçando a realidade cinzaEmbrace the gray reality
Uma passagemA passing on
Por que eu deveria deixar uma capaWhy should I leave a cloak
Oh onde, o queOh where, what
Estou tão enjoado dos diasI feel so sick of days
Minutos são horasMinutes are hours
O tempo pesaTime hangs oppressive
Vai embora, tempoGo away time
Me deixe em pazLeave me at once
Eu não quero te conhecerI don't want to know you
Eu vou pegar o solI'll take the sun
Eu vou pegar a noite negraI'll take the black night
Vou caminhar pela percepçãoI'll walk through perception
Mas é tão difícil esperarBut it's so hard to wait
Eu quero ir agoraI want to go now
Eu espero, mas o que eu posso fazerI wait, but what can I do
A confusão na minha mente não saiThe trouble in my mind I can't shake loose
Eu quero sair pela porta dos fundos, me perder de vezI want to go out the back door, get lost for good
Eu quero desaparecer e nunca ser encontradoI want to disappear and never be found
Eu quero deixar de existir, pelo que seiI want to cease to exist as far as I know
Eu poderia sempre sair pra beber e nunca voltarI could always go drinking and never come back
Eu poderia viajar em busca de nadaI could go traveling in search of nothing
Eu não quero saber que o mundo está mudandoI don't want to know the world is changing
Só bate na minha porta, vai, você nadaJust beat down my door, come on you nothing
Eu simplesmente não me importo e não consigo acertarI just don't care and I can't get it right
Eu ouvi falar de salvação, mas o que eu vi foi controleI heard tell of salvation, but what I saw was controlled
Ou por dentro ou de fora, sem dúvidaEither by the inside or from without doubt
Me dê suas regras, eu não quero postá-lasGive me your rules I don't want to post them
Ou ser impostoOr be imposed upon
Eu poderia fazer algo bom, descobrir uma curaI could do a good thing, discover a cure
Eu não consigo levantar a mão pra abrir uma portaI can't lift my hand up to open a door
Estou preso na depressãoI'm stuck in depression
Sai, vai embora, vai embora, vai emboraGet out, go away, go away, go away
Eu odeio ter qualquer responsabilidadeI hate that I got any responsibility
Eu não quero falar, eu não quero andarI don't want to talk, I don't want to walk
Mas talvez se eu andar eu escape de falarBut maybe if I walk I'll escape talk
Se eu puder ficar sozinho, eu vou passar por issoIf I can be alone I'll live through this
Eu vou pegar o martelo, eu vou bater no açoI'll take the hammer, I'll pound the steel
Eu não vou ceder um milímetro pra você, sua coisa podreI won't give an inch to you, you rotten thing
Eu não vou cair no seu buracoI won't fall in your hole