Japanese Cup

Copa Japonesa

Japanese Cup

Eu tenho minha copa japonesaI got my Japanese cup
Um guardanapo vermelho com bordado em lilásA mauve brocaded red napkin
Tem árvores azuisIt's got blue trees
Pintadas por toda partePainted all over it
Mas você não pode tocar nas árvores azuisBut you can't touch the blue trees
Elas estão na pedra cerâmicaThey're in the ceramic stone
E uma borda azul clara em cimaAnd a light blue rim at the top
Está misturada ali tambémIt's blended in there, too
Mas naquele guardanapoBut on that napkin
Uau, que bicho pra verWow, what a bear to see
Ali na mesaThere on the table
Não longe da bandeja de cerâmica azulNot far from the blue ceramic tray
Com as pequenas cruzes brancasWith the little white crosses
E os círculos azul royalAnd the royal blue circles
E as laterais da bandejaAnd the sides of the tray
Cercando os dragões azuisSurrounding the blue dragons
Vigiados pelas coisas aladasWatched over by the winged things
Eles estão brincando com os dentesThey're playing with their teeth
E o que está preso entre elesAnd what's leashed between them
As bordas do quadradoThe edges of the square
Estão arredondadas de um jeito bonitoAre rounded out nicely
É tudo branco e azulIt's all white and blue
Eu tenho minha copa japonesaI got my Japanese cup
E um guardanapo vermelho com bordado em lilásAnd a mauve brocaded red napkin