Message To The Clerk

Mensagem Para o Funcionário

Message To The Clerk

Primeiro eu fui ver o médico, disse que estava desempregadoFirst I came to see the doctor, told him I was unemployed
Ele me perguntou o que eu fazia pra ganhar grana, eu disse que estava feliz pra carambaAsked me what I did for money, told him I was overjoyed
Pra pegar na cesta, tirar um monte de moedasTo reach into the basket, take a bunch of dimes
Deixar perto do papel cheio das minhas rimasDrop them near the paper riddled with my rhymes
Leve uma mensagem pro funcionário, diga pra ele não trabalharTake a message to the clerk, tell him not to work
Depois eu fui ver o padre, disse que sabia que Deus estava vivoThen I came to the priest, said I knew God was alive
Ele me olhou bem sério, disse "Filho, não me venha com essa conversa fiada"He looked at me quite solemn, said “Son don't give me that jive”
Eu coloquei a mão no bolso, tirei uma .45I reached into my pocket, pulled out a .45
Disse "Padre, eu tenho seu número, e isso aqui não é conversa fiada"Said “Priest I got your number, and this here ain't no jive”
Leve uma mensagem pro funcionário, diga pra ele não trabalharTake a message to the clerk, tell him not to work
Depois eu fui ver o cara no centro da cidadeThen I came to see the man at the center of the town
Disse "E aí, Senhor Líder, você tá olhando pra um palhaçoSaid “Hey there Mister Leader, you're looking at a clown
Eu não me envolvo em nada, só fico por aquiI don't engage in nothing except hangin' around
Tô vivendo alto, tô vivendo baixo, só gritando o som"I'm living high, I'm living low, I'm just screaming the sound”
Leve uma mensagem pro funcionário, diga pra ele não trabalharTake a message to the clerk, tell him not to work
Depois eu fui me ver, eu tenho uma mania nervosaThen I came to see myself, I got a nervous quirk
Atrás de uma arma eu me escondo, ele me olha como se eu estivesse piradoBehind a gun I lurk, he looks to me berserk
Ele se apressa no seu tempo, tá correndo numa linhaHe pushes (?) at his time, he's running down a line
Com o rosto todo suado, carregando uma placaFace all dripping down, carrying a sign
Leve uma mensagem pro funcionário, diga pra ele não trabalharTake a message to the clerk, tell him not to work
E agora você é independente, escove os dentes três vezes ao diaAnd now you're independent, brush your teeth three times a day
Lembre como eu te disse, lembre como eu faloRemember how I told you, remember how I say
Que você viu cem pessoas, e me chamou hojeThat you've seen a hundred persons, and you've called me down today
Só pra ouvir como é lindo ouvir eu dizerJust to hear how lovely it sounds to hear me say
Leve uma mensagem pro funcionário, diga pra ele não trabalharTake a message to the clerk, tell him not to work