Tradução gerada automaticamente

One Last Chance
Jandek
One Last Chance
I need another chance
I need one last chance
I've looked at myself
I don't like what I see
I need another chance
To try to do it right
I can do it right
If I have the strength
If I keep my will
If I direct my body
I can do it right
I need another chance
Because I looked at myself
And I'm goin wrong
But I can do it right
You can show me how
Like you did before
When I really needed to do it right
I was in a fix before
I was really in trouble
It was sharp and quick
It took me by surprise
And you helped me then
It was a matter of time
But this time it's different
It's been a growing thing
It wasn't sharp and quick
No no no no
It didn't take me by surprise
It came along slow and soft
It crept and I saw it all along the way
It came on bit by bit
And I knew it all along
The only difference is now
It's gone too far
It's gone too far
It almost seems irreversible
I need another chance
I wanna do it right
Cause when I looked at myself
It was going all wrong
I've got to change my style
I've got to do something different
I've got to be in my world
I've got to see what I see
I've got to hear what I hear
I've got to move through time
With me on my mind
You can forget the rest
Because if I think about it I'm gonna lose myself
And it'll be too late
Don't let it be too late now
Don't let it be too late now
I need another chance
Cause it's gone too far
I hope it's not irreversible
Let me stem the tide
Let me reverse this thing
Let me put my hand up and say “Stopâ€
Even “Turn around, go back where you cameâ€
Give me another chance
Because I can do it right
I can do it right
I've got to do it right
Because if I don't I'm gone
I'm real gone
And I don't want to lose
All of my control
I wanna be the driver
The one ridin' in the trunk
With the rope around my feet and my hand
And a gag in my mouth
Don't wanna be kidnapped by
What? Who? Where?
I wanna move through time
With me on my mind
I wanna be the driver
I wanna say to my selves,
“Move like you should, assemble yourselves
and do right for this body, this mind,
this soul, this spirit, this beingâ€
I wanna live right
I wanna live so right
I don't wanna go wrong
And I see myself goin wrong
So I've got to stop
I've got to summon my powers
I've got to drop off all the dead and dying
I got to cauterize my wounds
I got to stem the tide of the bad
I got to say
“Stop, turn around
Go back to from where you cameâ€
I wanna be right, you bad go back
Go back to from where you came
Bad bad, go back, bad bad, go back
I wanna be right
I wanna be right
I wanna control my body my soul my mind my spirit
I wanna be in charge
I wanna say it's like this
I wanna say it's like that
I don't wanna be told
Don't wanna be told
“You gotta be like that
You gotta be like thisâ€
Cause it don't help none
I know why I know where I know how
I know when I wanna be
I know what I wanna be
I know how I wanna be
I know when I wanna be
I know where I wanna be
I wanna be right in my own mind
If I can't be right
I'm gonna be gone
I don't wanna be gone
I just wanna be, me, here, now
Give me another chance
Give one more chance
And let me do right
Once and for all
All time eternally
I wanna be right eternally
I don't have to be alone
I can be alone
I don't have to be alone
But I can be alone
But I don't have to be alone
It doesn't matter
Right is right
It comes from outside, not from the outside
I wanna be right from the inside out
I want you to see
I want them to see
I want to be right for everyone to see
I wanna be right
For me, for you, for them, for the elements
For space, for time
Please give me another chance
Don't let it be gone
Don't it be the end of being right
I saw myself right
I let it go, give it back
Give me another chance, give it back
I let it go, give it back
Give me another chance
I wanna live right
I wanna live right
I wanna be in charge of my life
My death, my eternity
I wanna be right
And I'll do anything
I gotta summon my powers
I gotta be myself
I gotta have my will
I gotta be myself
I gotta get my strength
I gotta conquer these foes
I gotta beat up on bad
I gotta elevate the good
It's so easy to see
Bad and good, I can see
I can see what's bad and good
I can look I can tell I can judge
I can point my finger
And say “That's bad, that's goodâ€
And deep inside I know
I can't be wrong
If I'm right, give me another chance
I wanna be right
I wanna be right
I wanna be right
Give me another chance
Give me another chance
Give me another chance
Cause I looked at myself
And I saw bad
I looked at myself and I said
“Oh, is it too late?â€
Is it too late?
Oh, please don't let it be too late
Don't let it be too late
Help me reverse this trend
Help me stem this tide
Help me put my hand down and say
“Stop, turn around,
Go back to from where you cameâ€
Let me take the good
Let me put it in myself
Let me digest the good
Let me emanate the good
Let me be in control
Don't let this sickness take me over
Don't let these things get me down
Don't let these things take effect
Don't let em change me
And I don't mind if I change
But let it be good
Let me change to the good
Every time I change
Every second I move
Every time
I turn around
Kill the bad, kill em
Kill the bad
Kill the bad
Generate the good in me
Kill the bad things I got inside me
Let them die
They don't deserve, let em die
Just kill em
It ain't like killin' no
It's annihilation, extermination,
Elimination elimination
Eliminate the bad
Cast the bad
Eliminate the bad
I want to be good
I wanna be right
There's only one judge of that
I know I wanna be right
I gotta see myself right
I got to see myself
If I'm not right, why not?
Cause I did bad
Yeah, I did bad
And I'll tell you this
Bad is different for everyone that is different
And that's everyone and everything
So your bad's not my bad
But I got bad and you bad
Unless I don't know you like I know me
But I know me, and I got bad, and I got wrong
And I don't like it
And I want to eliminate it
I want it gone before I'm gone
I want bad to be gone before I'm gone
I don't want to be gone
I want bad to be gone so I can be
I don't be right
I wanna be right
Give me another chance
Give me another chance
I won't let you down, not this time
Three strikes and you're out
And I had one
And I hit a home run
But I stopped after first base
And hey, they,
They pushed me, they
They pushed and pulled
But they couldn't pull me any farther than that
Must of been fear
I think it was fear
Cause I had it made
I had the whole home run
But I missed it
Second time up
I hardly even swung
I didn't even try
I quit trying
I knew what I should be doin
Every once in a while
I'd touch my little toe in the water
But I never did jump in
I never did dive in to that water
And that's what I know I gotta do now
Cause if I don't do it now I'm gone
Because wrong is at the point
It's at the point of smothering me
Smoldering me, drowning me,
Putting me out
And I need to burn my flame
I need to ignite
I need to spark
I need to beam
I need to shine my light
Give me another chance to shine my light
I don't want to go down
I don't have to go down
Not if I got some will
And I got some power
And I got some strength
And I got some control
And I'm the driver
And I'm in charge
I can do it
I can do it
Hey, I got to do it
If I don't do it, I'm done
It's either do or be done
I'm not over yet
I'm not over
I'm never gonna be over
I'm never gonna end
I shall not end
I'm not gonna be gone
I'm gonna be forever
Eternally I shall be
And I'm not saying
That I always was
I'm saying I shall always be
And I make this decision now
I shall be
I want to do right
And there is no eye in this universe
That can tell me
What right is, because I know what right is
And I know what wrong is
By this time I know
Give me another chance
Give me another chance
I surely need your help
I surely need your help
To conquer death
To conquer evil
To conquer bad
I wanna be in charge
I wanna control my destiny
I wanna live up to my standards
I know it can be done
It came sharp and quick
And you helped me
And I conquered all
Now it's come slow and soft
And I need your help
For the last time
Cause if it's not this time
I believe it's never
And I can't face that
I don't have to face that
I demand your assistance
It only takes one word
And that word is yes
Give me your yes
And I'll give you mine
I gave you mine
I forgot it, and I'm sorry
But you hit me hard
Uma Última Chance
Eu preciso de mais uma chance
Eu preciso de uma última chance
Eu olhei para mim mesmo
E não gosto do que vejo
Eu preciso de mais uma chance
Para tentar fazer certo
Eu posso fazer certo
Se eu tiver força
Se eu mantiver minha vontade
Se eu direcionar meu corpo
Eu posso fazer certo
Eu preciso de mais uma chance
Porque eu olhei para mim mesmo
E estou indo mal
Mas eu posso fazer certo
Você pode me mostrar como
Como você fez antes
Quando eu realmente precisava fazer certo
Eu estava em apuros antes
Eu estava realmente em problemas
Foi rápido e agudo
Me pegou de surpresa
E você me ajudou então
Era uma questão de tempo
Mas dessa vez é diferente
Tem sido algo crescente
Não foi rápido e agudo
Não, não, não, não
Não me pegou de surpresa
Veio devagar e suave
Se arrastou e eu vi isso o tempo todo
Veio aos poucos
E eu sabia disso o tempo todo
A única diferença agora
É que foi longe demais
Foi longe demais
Quase parece irreversível
Eu preciso de mais uma chance
Eu quero fazer certo
Porque quando eu olhei para mim mesmo
Estava tudo errado
Eu preciso mudar meu estilo
Eu preciso fazer algo diferente
Eu preciso estar no meu mundo
Eu preciso ver o que vejo
Eu preciso ouvir o que ouço
Eu preciso passar pelo tempo
Comigo na cabeça
Você pode esquecer o resto
Porque se eu pensar nisso, vou me perder
E será tarde demais
Não deixe ser tarde demais agora
Não deixe ser tarde demais agora
Eu preciso de mais uma chance
Porque foi longe demais
Espero que não seja irreversível
Deixe-me conter a maré
Deixe-me reverter isso
Deixe-me levantar a mão e dizer "Pare"
Até mesmo "Vire, volte de onde você veio"
Me dê mais uma chance
Porque eu posso fazer certo
Eu posso fazer certo
Eu preciso fazer certo
Porque se eu não fizer, estou fora
Estou realmente fora
E eu não quero perder
Todo o meu controle
Eu quero ser o motorista
Aquele que está no porta-malas
Com a corda em volta dos pés e da mão
E um pano na boca
Não quero ser sequestrado por
O quê? Quem? Onde?
Eu quero passar pelo tempo
Comigo na cabeça
Eu quero ser o motorista
Eu quero dizer para meus eus,
"Se movam como deveriam, se reúnam
E façam o certo por este corpo, esta mente,
Esta alma, este espírito, este ser"
Eu quero viver certo
Eu quero viver tão certo
Eu não quero errar
E eu vejo que estou errando
Então eu preciso parar
Eu preciso convocar meus poderes
Eu preciso me livrar de todos os mortos e moribundos
Eu preciso cauterizar minhas feridas
Eu preciso conter a maré do mal
Eu preciso dizer
"Pare, vire
Volte de onde você veio"
Eu quero estar certo, você, vá embora
Volte de onde você veio
Mal, mal, vá embora, mal, mal, vá embora
Eu quero estar certo
Eu quero estar certo
Eu quero controlar meu corpo, minha alma, minha mente, meu espírito
Eu quero estar no comando
Eu quero dizer que é assim
Eu quero dizer que é assim
Eu não quero ser mandado
Não quero ser mandado
"Você tem que ser assim
Você tem que ser assim"
Porque isso não ajuda em nada
Eu sei por que, eu sei onde, eu sei como
Eu sei quando eu quero ser
Eu sei o que eu quero ser
Eu sei como eu quero ser
Eu sei quando eu quero ser
Eu sei onde eu quero ser
Eu quero estar certo na minha própria mente
Se eu não posso estar certo
Eu vou estar fora
Eu não quero estar fora
Eu só quero ser, eu, aqui, agora
Me dê mais uma chance
Me dê mais uma chance
E deixe-me fazer certo
De uma vez por todas
Para sempre, eternamente
Eu quero estar certo eternamente
Eu não preciso estar sozinho
Eu posso estar sozinho
Eu não preciso estar sozinho
Mas eu posso estar sozinho
Mas eu não preciso estar sozinho
Não importa
Certo é certo
Vem de fora, não de dentro
Eu quero estar certo de dentro para fora
Eu quero que você veja
Eu quero que eles vejam
Eu quero estar certo para que todos vejam
Eu quero estar certo
Para mim, para você, para eles, para os elementos
Para o espaço, para o tempo
Por favor, me dê mais uma chance
Não deixe isso acabar
Não deixe ser o fim de estar certo
Eu me vi certo
Eu deixei passar, devolva
Me dê mais uma chance, devolva
Eu deixei passar, devolva
Me dê mais uma chance
Eu quero viver certo
Eu quero viver certo
Eu quero estar no controle da minha vida
Minha morte, minha eternidade
Eu quero estar certo
E eu farei qualquer coisa
Eu preciso convocar meus poderes
Eu preciso ser eu mesmo
Eu preciso ter minha vontade
Eu preciso ser eu mesmo
Eu preciso encontrar minha força
Eu preciso conquistar esses inimigos
Eu preciso bater no mal
Eu preciso elevar o bem
É tão fácil de ver
O mal e o bem, eu posso ver
Eu posso ver o que é mal e o que é bom
Eu posso olhar, posso dizer, posso julgar
Posso apontar o dedo
E dizer "Isso é mal, isso é bom"
E lá no fundo eu sei
Eu não posso estar errado
Se eu estou certo, me dê mais uma chance
Eu quero estar certo
Eu quero estar certo
Eu quero estar certo
Me dê mais uma chance
Me dê mais uma chance
Me dê mais uma chance
Porque eu olhei para mim mesmo
E eu vi o mal
Eu olhei para mim mesmo e disse
"Oh, é tarde demais?"
É tarde demais?
Oh, por favor, não deixe ser tarde demais
Não deixe ser tarde demais
Ajude-me a reverter essa tendência
Ajude-me a conter essa maré
Ajude-me a colocar minha mão para baixo e dizer
"Pare, vire,
Volte de onde você veio"
Deixe-me pegar o bem
Deixe-me colocá-lo em mim
Deixe-me digerir o bem
Deixe-me emanar o bem
Deixe-me estar no controle
Não deixe essa doença me dominar
Não deixe essas coisas me derrubarem
Não deixe essas coisas terem efeito
Não deixe elas me mudarem
E eu não me importo se eu mudar
Mas que seja para o bem
Deixe-me mudar para o bem
Toda vez que eu mudar
A cada segundo que eu me mover
A cada vez
Que eu me virar
Mate o mal, mate-os
Mate o mal
Mate o mal
Gere o bem em mim
Mate as coisas ruins que tenho dentro de mim
Deixe-as morrer
Elas não merecem, deixe-as morrer
Apenas mate-as
Não é como matar, não
É aniquilação, extermínio,
Eliminação, eliminação
Elimine o mal
Afaste o mal
Elimine o mal
Eu quero ser bom
Eu quero estar certo
Só há um juiz disso
Eu sei que quero estar certo
Eu preciso me ver certo
Eu preciso me ver
Se eu não estou certo, por que não?
Porque eu fiz o mal
Sim, eu fiz o mal
E eu vou te dizer isso
O mal é diferente para cada um que é diferente
E isso é todo mundo e tudo
Então seu mal não é meu mal
Mas eu tenho mal e você tem mal
A menos que eu não te conheça como me conheço
Mas eu me conheço, e eu tenho mal, e eu estou errado
E eu não gosto disso
E eu quero eliminá-lo
Eu quero que ele vá embora antes que eu vá
Eu quero que o mal vá embora antes que eu vá
Eu não quero estar fora
Eu quero que o mal vá embora para que eu possa ser
Eu não quero estar certo
Eu quero estar certo
Me dê mais uma chance
Me dê mais uma chance
Eu não vou te decepcionar, não desta vez
Três erros e você está fora
E eu tive um
E eu fiz um home run
Mas eu parei depois da primeira base
E ei, eles,
Eles me empurraram, eles
Eles empurraram e puxaram
Mas não conseguiram me puxar mais longe que isso
Deve ter sido medo
Eu acho que foi medo
Porque eu tinha tudo
Eu tinha o home run inteiro
Mas eu perdi
Na segunda vez
Eu mal swinguei
Eu nem tentei
Eu desisti de tentar
Eu sabia o que deveria estar fazendo
De vez em quando
Eu tocava meu dedinho na água
Mas eu nunca pulei
Eu nunca mergulhei naquela água
E é isso que eu sei que preciso fazer agora
Porque se eu não fizer agora, estou fora
Porque o errado está no ponto
Está no ponto de me sufocar
Me consumindo, me afogando,
Me apagando
E eu preciso queimar minha chama
Eu preciso acender
Eu preciso de uma faísca
Eu preciso brilhar
Eu preciso iluminar minha luz
Me dê mais uma chance de brilhar minha luz
Eu não quero descer
Eu não preciso descer
Não se eu tiver um pouco de vontade
E eu tenho um pouco de poder
E eu tenho um pouco de força
E eu tenho um pouco de controle
E eu sou o motorista
E estou no comando
Eu posso fazer isso
Eu posso fazer isso
Ei, eu tenho que fazer isso
Se eu não fizer, estou acabado
É fazer ou ser feito
Eu não terminei ainda
Eu não estou acabado
Eu nunca vou acabar
Eu nunca vou terminar
Eu não vou desaparecer
Eu vou ser para sempre
Eternamente eu serei
E eu não estou dizendo
Que eu sempre fui
Estou dizendo que eu sempre serei
E eu tomo essa decisão agora
Eu serei
Eu quero fazer o certo
E não há olho neste universo
Que pode me dizer
O que é certo, porque eu sei o que é certo
E eu sei o que é errado
A esta altura eu sei
Me dê mais uma chance
Me dê mais uma chance
Eu realmente preciso da sua ajuda
Eu realmente preciso da sua ajuda
Para conquistar a morte
Para conquistar o mal
Para conquistar o mal
Eu quero estar no comando
Eu quero controlar meu destino
Eu quero viver de acordo com meus padrões
Eu sei que pode ser feito
Veio rápido e agudo
E você me ajudou
E eu conquistei tudo
Agora veio devagar e suave
E eu preciso da sua ajuda
Pela última vez
Porque se não for desta vez
Eu acredito que nunca será
E eu não posso enfrentar isso
Eu não preciso enfrentar isso
Eu exijo sua assistência
Só precisa de uma palavra
E essa palavra é sim
Me dê seu sim
E eu te darei o meu
Eu te dei o meu
Eu esqueci, e eu sinto muito
Mas você me atingiu forte.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Jandek e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: