Only Lover

Apenas Amante

Only Lover

Você nunca fuma um cigarro quando está fazendo algoYou never smoke a cigarette when you are doing something
Só quando está fazendo pela metadeOnly when you are half doing it
Você é um adolescente magrelo com muito charme, SparkyYou are a teenage runt with a lot of cream, Sparky
Flutuando por um rio até MadridGone floating down a river to Madrid
E um carro chega devagarAnd a car pull in softly
Esperando pelos passosWaiting for the footsteps
Como ela me seguiu até aquiHow has she followed me here
A barraca que fui não era minhaThe tent I went to wasn't mine
Era de um melãoIt was a cantaloupe's
Melões são tão bons de comerCantaloupes are so good to eat
Quando você sonha com seu Johnny no chuveiroWhen you dream of your Johnny in a shower
Flutuando por um rio até MadridGone floatin' down a river to Madrid
Eu te amo, minha damaI love you my lady
Eu te amo como eu amoI love you like I do
Por que você me deixa tão tristeWhy you make me so blue
Me mate, me mate, me mateA-kill me, kill me, kill me
Me mate, me mateKill me, kill me
Acho que estou acabadoI think I'm a goner
Quando vejo um dos seus sapatosWhen I see one of your shoes
Flutuando por um rio até MadridGone floatin' down a river to Madrid
Você é a razão pela qual eu vivoYou're the reason I live
Você é a causa da minha morteYou're the cause of my death
Eu amo o que não posso evitarI love what I can't help
Você levou meu sucessoYou took my success
Você vai levar meu fracassoWill you take my failure
Depois que Arnie tomou uma pílula do fundoAfter Arnie took a pill from the bottom
Ele nunca mais foi o mesmoHe wasn't ne'er the same
Você deveria estar flutuando por um rio até MadridYou ought to be gone floatin' down a river to Madrid
Ouvi dizer que você comprou um vestido novoI hear you bought a new dress
Vermelho, da cor do seu beijoA red the color of your kiss
Querida, você está comigo agora?Darlin' are you with me now
Me beije, me beije, me beije, me beije, me beijeA-kiss me, kiss me, kiss me, kiss me, kiss me
Ohhh, é minha hora de morrerOhhh it's my time to die
Quando penso nos seus lábios negrosWhen I think of your black lips
Flutuando por um rio até MadridGone floatin' down a river to Madrid
Encontrei um pônei pintado no seu peitoFound a painted pony in your breast
Posso te contar o resto?Can I tell you the rest
Eu te amo, deusaI love you goddess
Escute, senhor, você pode ser meu macaco?Listen mister can you be my monkey
Sinta meu pulso, faça uma punhalada no meu braçoFeel my pulse take a stab at my arm
Eu não deveria ter um jardimI wasn't meant to have a garden
Flutuando por um rio até MadridGone floatin' down a river to Madrid
Jezabel, você é minha favoritaJezebel, you're my favorite
No seu país eu vagueioIn your country I roam
Escute-me agora, damaListen to me now, lady
O pior que eu tinha que te contar é que te segui até aquiWorst I had to tell you was I followed you here
Primeiro você me fez prometer que eu não iria emboraFirst you made me promise that I wouldn't leave
Então eu encontrei minha liberdadeThen I found my freedom
Flutuando por um rio até MadridGone floatin' down a river to Madrid
Perdi algumas coisas lindas pelo caminhoLost some lovely on the way
Você as devolveu, eu ouvi você dizerYou gave them back I heard you say
Você é meu único amanteYou're my only lover
Como um canguru, estou fazendo pela metade o que façoLike a kangaroo I'm only half doing what I do
Jesus me observa da paredeJesus stares at me from the wall
E eu acho que gosto do seu coloAnd I think I like your bosom
Ah, flutuando por um rio até MadridAw gone floatin' down a river to Madrid
Ahh, você ouve minha músicaAhh, you hear my music
Oh, senhor, acho que é difícil dizerOh, lord I think it's hard to tell
Como ela me seguiu até aquiHow she followed me here